Çıkış 4:27 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ РАБ Харун'а, „Чьоле, Муса'йъ каршъламая гит“ деди. Харун гитти, ону Танръ Даъ'нда каршълайъп ьоптю.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ RAB Harun'a, “Çöle, Musa'yı karşılamaya git” dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağı'nda karşılayıp öptü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve RAB Haruna dedi: Musayı karşılamak için çöle git. Ve gidip Allahın dağında ona rast geldi, ve onu öptü.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ RAB Harun'a, “Çöle, Musa'yı karşılamaya git” dedi. Harun gitti, onu Tanrı Dağı'nda karşılayıp öptü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yahve Aron'a, "Moşe'yi karşılamak için çöle git" dedi. Gidip Tanrı'nın dağında onunla karşılaştı ve onu öptü.

Çıkış 4:27 حوالہ جات

Çıkış 3:1

Муса кайънбабасъ Мидянлъ Кяхин Йитро'нун сюрюсюню гюдюйорду. Сюрюйю чьолюн батъсъна сюрдю ве Танръ Даъ'на, Хорев'е вардъ.

Elçilerin İşleri 10:20

„Хайди калк, ашаъ ин. Хич чекинмеден онларла гит. Чюнкю онларъ бен гьондердим.“

VAİZ 4:9

Ики киши бир кишиден ийидир, Чюнкю емеклерине ийи каршълък алърлар.

1.KRALLAR 19:8

Иляс калктъ, йийип ичти. Йедиклеринден алдъъ гючле кърк гюн кърк гедже Танръ Даъ Хорев'е кадар йюрюдю.

Çıkış 20:18

Халк гьок гюрлемелерини, бору сесини дуйуп шимшеклери ве даън башъндаки думанъ гьорюндже коркудан титремейе башладъ. Узакта дурарак

Çıkış 19:3

Муса Танръ'нън хузуруна чъктъ. РАБ дадан кендисине сесленди: „Якуп сойуна, Исраил халкъна шьойле дийеджексин:

Tekvin 29:11

Рахел'и ьоперек хъчкъра хъчкъра аладъ.

Çıkış 4:26

Бьойледже РАБ Муса'йъ есиргеди. Сиппора Муса'я сюннеттен ьотюрю „Канлъ гювейсин“ демишти.

Çıkış 18:5

Йитро Муса'нън каръсъ ве оулларъйла бирликте Танръ Даъ'на, Муса'нън конакладъъ чьоле гелди.

Çıkış 18:7

Муса кайънбабасънъ каршъламая чъктъ, ьонюнде еилип ону ьоптю. Бирбиринин хатърънъ соруп чадъра гирдилер.

Çıkış 24:13

Муса'йла ярдъмджъсъ Йешу хазърландълар. Муса Танръ Даъ'на чъкаркен,

Mezmur 105:26

Кулу Муса'йъ, Сечтии Харун'у гьондерди араларъна.