Çıkış 38:26 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Сайъмъ япълан йирми ве даха йукаръ яштаки 603 550 кишиден адам башъна бир бека, яни яръм кутсал йерин шекели дюшюйорду.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Sayımı yapılan yirmi ve daha yukarı yaştaki 603 550 kişiden adam başına bir beka, yani yarım kutsal yerin şekeli düşüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ yirmi yaşında ve yukarı olan altı yüz üç bin beş yüz elli kişi için, sayılanlar tarafına geçen her adam için, nufus başına bir beka, yani makdis şekeline göre yarım şekeldi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Sayımı yapılan yirmi ve daha yukarı yaştaki 603 550 kişiden adam başına bir beka, yani yarım kutsal yerin şekeli düşüyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ yirmi yaşında ve yukarı olan altı yüz üç bin beş yüz elli kişi için, sayılanlar tarafına geçen herkes için, nüfus başına bir beka, yani kutsal yerin şekeline göre yarım şekeldi.

Çıkış 38:26 حوالہ جات

Sayılar 1:46

Сайъланларън топламъ 603 550 кишийди.

Çıkış 30:13

Сайълан херкес армаан оларак бана яръм кутсал йерин шекели вереджектир. –Бир шекел йирми герадър.–

Çıkış 12:37

Исраиллилер кадън ве чоджукларън дъшънда алтъ йюз бин кадар еркекле яя оларак Рамсес'тен Суккот'а дору йола чъктълар.

Matta 17:24

Кефарнахум'а гелдиклеринде, ики дирхемлик тапънак вергисини топлаянлар Петрус'а гелип, „Ьоретмениниз тапънак вергисини ьодюйор, деил ми?“ дийе сордулар.

Çıkış 30:12

„Исраиллилер'ин сайъмънъ яптъън заман, херкес джанъна каршълък бана бедел ьодейеджектир. Ьойле ки, сайъм япълъркен башларъна бела гелмесин.

Çıkış 38:27

Кутсал йер ве перде табанларънън дьокюмю ичин 100 талант гюмюш кулланълдъ. Хер табана бир талант олмак юзере, 100 табана 100 талант гюмюш харджандъ.

Sayılar 1:2

„Сен ве Харун Исраил топлулуунун бютюн бойларъйла аилелеринин сайъмънъ япън. Бютюн еркеклери бир бир сайъп адларънъ язън. Исраиллилер'ден савашабиледжек дурумда йирми ве даха йукаръ яштаки бютюн еркеклери сайъп бьолюклере айърън.

Sayılar 2:32

Аилелерине гьоре сайълан Исраиллилер бунлардъ. Ордугахлардаки бютюн бьолюклерин топламъ 603 550 кишийди.

Sayılar 26:51

Сайълан Исраиллилер'ин топламъ 601 730 еркекти.