Çıkış 38:20 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Конутун ве конуту чеврелейен авлунун бютюн казъкларъ тунчтандъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve meskenin ve etrafındaki avlunun bütün kazıkları tunçtandı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Konutun ve avlunun çevresindeki tüm kazıklar tunçtandı.

Çıkış 38:20 حوالہ جات

İşaya 33:20

Байрамларъмъзън кенти олан Сийон'а бак! Йерушалим'и бир есенлик йурду, Казъкларъ асла йеринден сьокюлмейен, Герги иплери хич копмаян, Сарсълмаз бир чадър оларак гьореджек гьозлерин.

İşaya 22:23

Ону салам йере чакълмъш чадър казъъ япаджаъм, Аилеси ичин онур кюрсюсю оладжак.

VAİZ 12:11

Билгелерин сьозлери ювендире гибидир, дерледиклери ьоздейишлерсе, ийи чакълан чиви гиби; бир тек Чобан тарафъндан верилмишлер.

Ezra 9:8

„Шимдийсе Танръмъз РАБ бир ан ичин бизе аджъдъ. Сюргюнден куртулан бир азънлък бърактъ бизе. Кутсал йеринде бизе сарсълмаз бир дестек верди. Гьозлеримизи айдънлаттъ. Кьолелиимизде бизе йениленме фърсатъ саладъ.

2.TARİHLER 3:9

Алтън чивилерин аърлъъ елли шекелди. Сюлейман йукаръ одаларъ да алтънла каплаттъ.

Çıkış 27:19

Конутта хер тюрлю хизмет ичин кулланъладжак бютюн алетлер, конутун ве авлунун бютюн казъкларъ да тунчтан оладжак.“

Çıkış 38:19

Тунчтан дьорт диреи ве дьорт табанъ вардъ. Диреклерин ченгеллери, башлъкларънън капламасъ ве чемберлери гюмюштю.

Çıkış 38:21

Антлашма Левхаларъ'нън булундуу конут ичин кулланълан малземе миктарънън тюмю Муса'нън буйруу уярънджа, Кяхин Харун олу Итамар'ън йьонетиминдеки Левилилер тарафъндан кайдедилди.