Çıkış 38:18 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Авлунун гиришиндеки перде ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш накъшлъ индже кетенден япълмъштъ. Бойу йирми, йюксеклии авлунун перделери гиби беш аршъндъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Avlunun girişindeki perde lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş nakışlı ince ketenden yapılmıştı. Boyu yirmi, yüksekliği avlunun perdeleri gibi beş arşındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve avlunun kapısı için perde, nakışçı işi lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve bükülmüş ince ketendendi; ve avlunun askılarının tıpkısı olarak uzunluğu yirmi arşın, ve eninde yüksekliği beş arşındı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Avlunun girişindeki perde lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş nakışlı ince ketenden yapılmıştı. Boyu yirmi, yüksekliği avlunun perdeleri gibi beş arşındı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Avlu kapısının perdesi mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ketenden nakışçı işiydi. Avlu perdeleri gibi uzunluğu yirmi arşın, eninde yüksekliği ise beş arşındı.

Çıkış 38:18 حوالہ جات

2.TARİHLER 3:14

Ен Кутсал Йер'ин пердеси ладживерт, мор, кърмъзъ кумаштан ве индже кетенден япълмъштъ. Юзеринде Керув ишлемелери вардъ.

Çıkış 26:1

„Танръ'нън Конуту'ну он пердеден яп. Перделер ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле ьозенле докунмуш индже кетенден олсун, юзери Керувлар'ла устаджа сюсленсин.

Çıkış 26:36

„Чадърън гириш бьолюмюне ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле ьозенле докунмуш индже кетенден накъшлъ бир перде яп.

Çıkış 38:17

Диреклерин табанларъ тунч, ченгеллерийле чемберлери гюмюштю. Башлъкларъ да гюмюш капламайдъ. Авлунун бютюн диреклери гюмюш чемберлерле донатълмъштъ.

Çıkış 38:19

Тунчтан дьорт диреи ве дьорт табанъ вардъ. Диреклерин ченгеллери, башлъкларънън капламасъ ве чемберлери гюмюштю.