Çıkış 38:1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бесалел якмалък суну сунаънъ акася ааджъндан каре бичиминде яптъ. Ени ве бойу бешер аршън, йюксеклии юч аршъндъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Besalel yakmalık sunu sunağını akasya ağacından kare biçiminde yaptı. Eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE yakılan takdimeler mezbahını akasya ağacından yaptı; uzunluğu beş arşın, ve eni beş arşın murabba olup yüksekliği üç arşındı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Besalel yakmalık sunu sunağını akasya ağacından kare biçiminde yaptı. Eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşındı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yakmalık sunu sunağını akasya ağacından yaptı. Kare şeklindeydi. Uzunluğu beş arşın, eni beş arşın ve yüksekliği üç arşındı.

Çıkış 38:1 حوالہ جات

Vahiy 21:16

Кент каре бичиминдейди, узунлуу енине ешитти. Мелек кенти камъшла ьолчтю, хер бир янъ 12 000 ок атъмъ гелди. Узунлуу, ени ве йюксеклии бирбирине ешитти.

İbraniler 13:10

Бир сунаъмъз вар ки, тапънма чадърънда хизмет еденлерин ондан йемейе хакларъ йоктур.

2.TARİHLER 4:1

Сюлейман тунчтан бир сунак яптърдъ. Сунаън енийле узунлуу йирмишер аршън, йюксеклии он аршъндъ.

Çıkış 40:29

РАБ'бин кендисине буйурдуу гиби якмалък суну сунаънъ Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюне койду, юзеринде якмалък суну ве тахъл сунусу сунду.

Çıkış 40:6

Якмалък суну сунаънъ конутун –Булушма Чадъръ'нън– гириш бьолюмюне кой.

1. Petrus 2:5

О сизи дири ташлар оларак рухсал бир тапънаън япъмънда куллансън. Бьойлеликле, Иса Месих араджълъъйла Танръ'нън беенисини казанан рухсал курбанлар сунмак юзере кутсал бир кяхинлер топлулуу олурсунуз.

İbraniler 13:8

Иса Месих дюн, бугюн ве сонсуза дек айнъдър.

İbraniler 9:14

Ьойлейсе сонсуз Рух араджълъъйла кендини лекесиз оларак Танръ'я сунмуш олан Месих'ин канънън, дири Танръ'я куллук едебилмемиз ичин виджданъмъзъ ьолю ишлерден темизлейеджеи не кадар даха кесиндир!

İbraniler 3:1

Бунун ичин, гьоксел чаръя ортак олан кутсал кардешлерим, диккатинизи ачъкча бенимседиимиз инанджън елчиси ве башкяхини Иса'я чевирин.

Romalılar 12:1

Ьойлейсе кардешлерим, Танръ'нън мерхамети адъна сизе ялваръръм: Беденлеринизи дири, кутсал, Танръ'йъ хошнут еден бирер курбан оларак сунун. Рухсал тапънманъз будур.

Yuhanna 6:37

Баба'нън бана вердиклеринин хепси бана геледжек ве бана гелени асла ковмам.

Çıkış 25:5

дери, кърмъзъ боялъ коч дериси, акася ааджъ,

Çıkış 31:9

якмалък суну сунаъйла такъмларънъ, казанла казан аяклъънъ,

Çıkış 38:2

Дьорт юст кьошесине кендинден бойнузлар япарак хепсини тунчла капладъ.

2.TARİHLER 1:5

Хур олу Ури олу Бесалел'ин яптъъ тунч сунаъ да Гивон'да РАБ'бин Конуту'нун ьонюне йерлештирмишти. Сюлейман'ла топлулук орада РАБ'бе данъштълар.

Çıkış 30:17

РАБ Муса'я шьойле деди: