Çıkış 36:3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Геленлер кутсал йерин япъмънда герекен ишлери япмак юзере Исраиллилер'ин гетирмиш олдуу бютюн армаанларъ Муса'дан алдълар. Исраиллилер гьонюлден вердиклери сунуларъ хер сабах Муса'я гетирмейе девам еттилер.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Gelenler kutsal yerin yapımında gereken işleri yapmak üzere İsrailliler'in getirmiş olduğu bütün armağanları Musa'dan aldılar. İsrailliler gönülden verdikleri sunuları her sabah Musa'ya getirmeye devam ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve makdis hizmetinin işi için, onu yapsınlar diye, İsrail oğullarının getirmiş oldukları bütün takdimeyi Musanın önünden aldılar. Ve onlar her sabah kendisine yine gönüllü takdimeler getirdiler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Gelenler kutsal yerin yapımında gereken işleri yapmak üzere İsrailliler'in getirmiş olduğu bütün armağanları Musa'dan aldılar. İsrailliler gönülden verdikleri sunuları her sabah Musa'ya getirmeye devam ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İsrael'in çocukları kutsal yerin hizmeti için getirdikleri tüm sunuları Moşe'den aldılar. Her sabah ona gönüllü sunuları getirmeye devam ettiler.

Çıkış 36:3 حوالہ جات

Çıkış 35:29

Кадън еркек бютюн истекли Исраиллилер РАБ'бин Муса араджълъъйла япмаларънъ буйурдуу ишлер ичин РАБ'бе гьонюлден верилен суну сундулар.

Yeremya 21:12

РАБ шьойле дийор, ей Давут сойу: „‚Хер сабах адалети уйгулайън, Сойгуна урамъш кишийи зорбанън елинден куртарън. Йокса яптъънъз кьотюлюк йюзюнден Ьофкем атеш гиби тутушуп янаджак, Сьондюрен олмаяджак.

İşaya 50:4

Йоргунлара сьозле дестек олмайъ билейим дийе Егемен РАБ бана еитилмишлерин дилини верди. Еитиленлер гиби динлейейим дийе кулаъмъ уяндърър хер сабах.

ÖZDEYİŞLER 8:15

Краллар сайемде егеменлик сюрер, Хюкюмдарлар адил кураллар кояр.

Mezmur 101:8

Хер сабах юлкедеки кьотюлери йок едерек Бютюн хаксъзларъ РАБ'бин кентинден сьокюп атаджаъм.

Mezmur 5:3

Сабах сесими дуярсън, я РАБ, Хер сабах сана дуамъ сунар, умутла беклерим.

Çıkış 35:27

Ьондерлер ефод ве гьоюслюк ичин оникс, какма ташлар,

Çıkış 36:2

Муса Бесалел'и, Охолиав'ъ, РАБ'бин кендилерине билгелик вердии беджерикли адамларъ ве чалъшмая истекли херкеси иш башъна чаърдъ.

Çıkış 36:4

Ьойле ки, кутсал йердеки ишлери япмакта олан усталар ишлерини бъракъп бир бир Муса'нън янъна гелерек,

Amos 4:5

Шюкран сунусу оларак маялъ екмек якън, Гьонюлден вердииниз сунуларъ ачъклайъп дуйурун! Чюнкю бундан хошланъйорсунуз, ей Исраиллилер.“ Егемен РАБ бьойле дийор.