Çıkış 30:8 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Акшамюстю кандиллери якаркен йине бухур якаджак. Бьойледже хузурумда кушаклар бойунджа сюрекли бухур янаджак.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Harun akşam üstü kandilleri yaktığı zaman, RABBİN önünde nesillerinizce daimî buhur olarak onu yakacaktır.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Akşamüstü kandilleri yakarken yine buhur yakacak. Böylece huzurumda kuşaklar boyunca sürekli buhur yanacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Aron akşam üstü kandilleri yaktığında, onu Yahve'nin önünde kuşaklar boyu sürekli bir buhur olarak yakacak.

Çıkış 30:8 حوالہ جات

İbraniler 9:24

Чюнкю Месих, асъл кутсал йерин ьорнеи олуп инсан елийле япълан кутсал йере деил, ама шимди бизим ичин Танръ'нън ьонюнде гьорюнмек юзере асъл гьое гирди.

İbraniler 7:25

Бу неденле О'нун араджълъъйла Танръ'я яклашанларъ тюмюйле куртараджак гючтедир. Чюнкю онлара араджълък етмек ичин хеп яшамактадър.

1. Selanikliler 5:17

Сюрекли дуа един.

Romalılar 8:34

Ким сучлу чъкараджак? Ьолмюш, юстелик дирилмиш олан Месих Иса, Танръ'нън саъндадър ве бизим ичин араджълък етмектедир.

Çıkış 12:6

Айън он дьордюне кадар она бакаджаксънъз. О акшамюстю бютюн Исраил топлулуу хайванларъ боазлаяджак.

Çıkış 27:21

Харун'ла оулларъ кандиллери беним хузурумда, Булушма Чадъръ'нда, Левха Сандъъ'нън ьонюндеки перденин дъшънда, акшамдан сабаха кадар янар тутаджаклар. Исраиллилер ичин кушаклар бойунджа сюрекли бир курал оладжак бу.“

Çıkış 30:7

„Харун хер сабах кандиллерин бакъмънъ япаркен сунаън юзеринде гюзел кокулу бухур якаджак.

Çıkış 30:9

Сунаън юзеринде башка бухур, якмалък суну я да тахъл сунусу сунмаяджаксънъз; юзерине дьокмелик суну дьокмейеджексиниз.

1.SAMUEL 2:28

Сунаъма чъкмасъ, бухур якъп ьонюмде ефод гиймеси ичин бютюн Исраил оймакларъ арасъндан ялнъз атанъ кендиме кяхин сечтим. Юстелик Исраиллилер'ин якълан бютюн сунуларънъ да атанън сойуна вердим.

2.TARİHLER 26:18

Крал Уззия'я каршъ дурарак, „Ей Уззия, РАБ'бе бухур якмая хаккън йок!“ дедилер, „Анджак Харун сойундан кутсанмъш кяхинлер бухур якабилир. Тапънактан чък! Чюнкю сен РАБ'бе иханет еттин; РАБ Танръ да сени онурландърмаяджак!“

Mezmur 141:2

Дуам ьонюнде йюкселен бухур гиби, Ел ачъшъм акшам сунусу гиби кабул гьорсюн!

Çıkış 25:37

„Кандиллик ичин йеди кандил яп; кандиллер каршъсънъ айдънлатаджак бичимде йерлештирилсин.