Çıkış 30:3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Юстюню, янларънъ, бойнузларънъ саф алтънла капла. Чевресине алтън перваз яп.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve onu, üstünü, ve çepçevre yanlarını, ve boynuzlarını halis altınla kaplıyacaksın; ve onun çevresine altın pervaz yapacaksın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Onu, üstünü, yanlarını ve boynuzlarını saf altınla kaplayacaksın; çevresine altın pervaz yapacaksın.

Çıkış 30:3 حوالہ جات

Çıkış 25:24

Масайъ саф алтънла капла. Чевресине алтън перваз яп.

Çıkış 25:11

Ичини де дъшънъ да саф алтънла капла. Чевресине алтън перваз яп.

Vahiy 8:3

Алтън бир бухурдан ташъян башка бир мелек гелип сунаън ьонюнде дурду. Тахтън ьонюндеки алтън сунакта бютюн кутсалларън дуаларъйла бирликте сунмак юзере кендисине чок миктарда бухур верилди.

Çıkış 30:2

Каре бичиминде, бойу ве ени бирер аршън, йюксеклии ики аршън, бойнузларъ кендинден оладжак.

Çıkış 30:4

Ики яндаки первазън алтъна ики алтън халка яп. Бунлар сунаън ташънмасъ ичин съръкларън гечмесине яраяджак.

1.KRALLAR 6:22

Бьойледже ич одадаки сунак дахил, тапънаън ичини тамамен алтънла каплатмъш олду.

1.KRALLAR 6:20

Бу оданън ичтен иче узунлуу, генишлии ве йюксеклии йирмишер аршъндъ. Сюлейман одайъ саф алтънла каплаттъ. Сунаъ да седир тахталарла дьошетти.

1.KRALLAR 7:48

Сюлейман'ън РАБ'бин Тапънаъ ичин яптърдъъ алтън ешялар шунлардъ: Сунак, екмеклерин Танръ'нън хузуруна кондуу маса,