Çıkış 28:8 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ефодун юзеринде ефод гиби устаджа докунмуш бир шерит оладжак. Ефодун бир парчасъ гиби ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, алтън сърмайла, ьозенле докунмуш индже кетенден оладжак.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Efodun üzerinde efod gibi ustaca dokunmuş bir şerit olacak. Efodun bir parçası gibi lacivert, mor, kırmızı iplikle, altın sırmayla, özenle dokunmuş ince ketenden olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve üzerinde olup onunla bağlanan hünerle dokunmuş şerit, onun işi gibi ve kendisinden, altın, lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve bükülmüş ince ketenden olacak.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Efodun üzerinde efod gibi ustaca dokunmuş bir şerit olacak. Efodun bir parçası gibi lacivert, mor, kırmızı iplikle, altın sırmayla, özenle dokunmuş ince ketenden olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Üzerindeki ustalıkla dokunmuş şerit onun işi gibi ve aynı parçadan olacak; altın, mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ince ketenden olacak.

Çıkış 28:8 حوالہ جات

Levililer 8:7

Харун'а минтанъ гийдирди, белине кушаъ баладъ, юзерине кафтанъ, онун юзерине де ефоду гийдирди. Устаджа докунмуш шеридийле ефоду баладъ.

Çıkış 29:5

Гийсилери ал; минтанъ, ефодун алтъна гийилен кафтанъ, ефоду ве гьоюслюю Харун'а гийдир. Ефодун устаджа докунмуш шеридини бала.

1. Petrus 1:13

Бу неденле зихинлеринизи ейлеме хазърлайъп айък каларак умудунузу тюмюйле Иса Месих'ин гьорюнмесийле сизе саланаджак олан лютфа балайън.

İşaya 11:5

Давранъшънън темели адалет ве садакат оладжак.

Çıkış 28:7

Баланабилмеси ичин ики кьошесине такълмъш икишер омузлуу оладжак.

Çıkış 28:9

Ики оникс ташъ аладжак, Исраилоулларъ'нън адларънъ, доуш сърасъна гьоре алтъсънъ биринин, алтъсънъ ьотекинин юзерине ояджаксън.

Çıkış 39:5

Ефодун юзериндеки устаджа докунмуш шерит ефодун бир парчасъ гиби алтън сърмайла ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенденди; тъпкъ РАБ'бин Муса'я буйурдуу гибийди.