Çıkış 27:9 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Конута бир авлу яп. Авлунун гюней тарафъ ичин йюз аршън бойунда, ьозенле докунмуш индже кетен перделер япаджаксън.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Konuta bir avlu yap. Avlunun güney tarafı için yüz arşın boyunda, özenle dokunmuş ince keten perdeler yapacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve meskenin avlusunu yapacaksın; cenup tarafı için, cenuba doğru, avlunun bir tarafı için, uzunluğu yüz arşın bükülmüş ince ketenden askılar olacak;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Konuta bir avlu yap. Avlunun güney tarafı için yüz arşın boyunda, özenle dokunmuş ince keten perdeler yapacaksın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ "Konutun avlusunu yapacaksın; güney tarafı için güneye doğru, avlunun bir tarafı için yüz arşın uzunluğunda özenle dokunmuş ince ketenden perdeler olacak.

Çıkış 27:9 حوالہ جات

HEZEKİEL 42:3

Ич авлунун йирми аршънлък бьолюмюйле дъш авлунун таш йолуна бакан юч катън коридорларъ каршъ каршъяйдъ.

HEZEKİEL 40:44

Ич капънън дъш бьолюмюнде, ич авлуда ики ода вардъ. Бунлардан бири Кузей Капъсъ'нън янъндайдъ ве гюнейе бакъйорду, ьобюрю Гюней Капъсъ'нън янъндайдъ ве кузейе бакъйорду.

HEZEKİEL 40:32

Адам бени доудаки ич авлуя гьотюрдю. Орадаки капъйъ ьолчтю. Ьолчюлери ьобюрлеринин айнъсъйдъ.

HEZEKİEL 40:28

Адам бени Гюней Капъсъ'ндан ич авлуя гьотюрдю. Гюней Капъсъ'нъ ьолчтю. Ьолчюлери ьобюрлеринин айнъсъйдъ.

HEZEKİEL 40:23

Доу Капъсъ'на олдуу гиби, Кузей Капъсъ'на да бакан бир ич авлу капъсъ вардъ. Адам бу ики капъ арасъндаки узаклъъ ьолчтю, йюз аршъндъ.

HEZEKİEL 40:20

Адам дъш авлунун кузейе бакан капъсънън узунлууну ве генишлиини ьолчтю.

HEZEKİEL 40:14

Сютунларъ ьолчтю, алтмъш аршъндъ. Капънън чевресиндеки авлу сютунлара кадар узанъйорду.

Mezmur 116:19

РАБ'бин Тапънаъ'нън авлуларънда, Сенин орта йеринде, ей Йерушалим! РАБ'бе ьовгюлер сунун!

Mezmur 100:4

Капъларъна шюкранла, Авлуларъна ьовгюйле гирин! Шюкредин О'на, адъна ьовгюлер сунун!

Mezmur 92:13

РАБ'бин евинде дикилмиш оларак Танръмъз'ън авлуларънда серпилип бюйюйеджек.

Mezmur 84:10

Сенин авлуларънда бир гюн, Башка йердеки бин гюнден ийидир; Кьотюлерин чадърънда яшамактанса, Танръм'ън евинин ешиинде дурмайъ йелерим.

2.TARİHLER 33:5

Тапънаън ики авлусунда гьок джисимлерине тапмак ичин сунаклар яптърдъ.

1.KRALLAR 8:64

Айнъ гюн крал, тапънаън ьонюндеки авлунун орта късмънъ да кутсадъ. Якмалък сунуларъ, тахъл сунуларънъ ве есенлик сунуларънън яларънъ орада сунду. Чюнкю РАБ'бин ьонюндеки тунч сунак якмалък сунуларъ, тахъл сунуларънъ ве есенлик сунуларънън яларънъ аламаяджак кадар кючюктю.

1.KRALLAR 6:36

Ич авлунун дуварларънъ юч съра йонтма таш ве бир съра седир ааджъ киришлерийле яптърдъ.

Çıkış 40:8

Чадърън чевресини авлуйла капат, авлунун гиришине пердесини ас.

Çıkış 36:17

Хер ики перде такъмънън кенарларъна еллишер илмек ачтъ.

Çıkış 27:10

Перделер ичин йирми дирек япъладжак; диреклерин табанларъ тунч, ченгеллери ве ченгел чемберлери гюмюш оладжак.

Çıkış 35:17

авлунун чевресиндеки перделери, диреклери, дирек табанларънъ, авлу капъсъндаки пердейи,

Çıkış 40:33

Муса конутла сунаъ авлуйла чевирди. Авлунун гиришине пердейи асарак иши тамамладъ.

Sayılar 3:26

конутла сунаъ чеврелейен авлунун перделеринден, авлунун гиришиндеки пердейле иплерден ве бунларън кулланъмъндан сорумлу оладжактъ.

Sayılar 4:32

чадъръ чеврелейен авлунун диреклерийле табанларънъ, казъкларънъ, иплерини ве бунларън кулланъмъйла илгили бютюн ешяларъ ташъяджаклар. Херкеси япаджаъ белирли ише ата.

2.TARİHLER 4:9

Кяхинлерин авлусуну, бюйюк авлуйла капъларънъ яптърдъ. Капъларъ тунчла каплаттъ.

HEZEKİEL 40:17

Адам бундан сонра бени дъш авлуя гьотюрдю. Орада одалар ве дъш авлуйу чеврелейен таш йол вардъ. Таш йол бойунджа отуз ода вардъ.