Çıkış 27:8 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сунаъ тахтадан, ичи бош япаджаксън. Тъпкъ дада сана гьостерилдии гиби оладжак.“

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Onu tahtadan, içi boş olarak yapacaksın; dağda sana gösterildiği gibi böyle yapacaklar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Tahtadan içi boş olarak yapacaksın. Dağda sana gösterildiği gibi yapacaklar."

Çıkış 27:8 حوالہ جات

Çıkış 25:40

Хер шейи сана дада гьостерилен ьорнее гьоре япмая диккат ет.“

Çıkış 25:9

Конуту ве ешяларънъ сана гьостереджеим ьорнее тъпатъп уйгун япън.“

İbraniler 8:5

Бунлар гьоктекинин ьорнеи ве гьолгеси олан тапънакта хизмет едийорлар. Нитеким Муса тапънма чадърънъ курмак юзерейкен Танръ тарафъндан шьойле уярълдъ: „Хер шейи сана дада гьостерилен ьорнее гьоре япмая диккат ет.“

Matta 15:9

Бана бошуна тапарлар. Чюнкю ьореттиклери, садедже инсан буйрукларъдър.‘“

1.TARİHLER 28:19

„Бютюн бунлар РАБ'бин ели юзеримде олдуу ичин бана билдирилди“ деди, „Бен де тасарънън бютюн айрънтъларънъ язълъ оларак верийорум.“

1.TARİHLER 28:11

Давут тапънаа аит ейванън, биналарън –хазине одаларънън, йукаръйла ич одаларън ве Баъшланма Капаъ'нън булундуу йерин– тасаръларънъ олу Сюлейман'а верди.

Elçilerin İşleri 7:44

„Чьолде аталаръмъзън Танъклък Чадъръ вардъ. Муса буну, кендисийле конушан Танръ'нън буйурдуу гиби, гьордюю ьорнее гьоре япмъштъ.