Çıkış 27:20 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Исраил халкъна буйрук вер, кандилин сюрекли янъп ъшък вермеси ичин саф съкма зейтиняъ гетирсинлер.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “İsrail halkına buyruk ver, kandilin sürekli yanıp ışık vermesi için saf sıkma zeytinyağı getirsinler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve sen, kandil daima yansın diye, ışık için ezilmiş zeytinin halis yağını getirmelerini İsrail oğullarına emredeceksin.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “İsrail halkına buyruk ver, kandilin sürekli yanıp ışık vermesi için saf sıkma zeytinyağı getirsinler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ "Şamdan sürekli yansın diye, ışık için sıkma saf zeytinyağı getirmelerini İsrael'in çocuklarına buyuracaksın.

Çıkış 27:20 حوالہ جات

Mezmur 23:5

Дюшманларъмън ьонюнде бана софра курарсън, Башъма я сюрерсин, Кясем ташъйор.

HÂKİMLER 9:9

„Зейтин ааджъ, ‚Илахларъ ве инсанларъ онурландърмак ичин кулланълан яъмъ бъракъп аачлар юзеринде салланмая мъ гидейим?‘ дийе янътладъ.

Vahiy 11:4

Бунлар йерйюзюнюн Рабби ьонюнде дуран ики зейтин ааджъйла ики кандилликтир.

Çıkış 25:6

кандил ичин зейтиняъ, месх яъйла гюзел кокулу бухур ичин бахарат,

Çıkış 27:19

Конутта хер тюрлю хизмет ичин кулланъладжак бютюн алетлер, конутун ве авлунун бютюн казъкларъ да тунчтан оладжак.“

Çıkış 35:8

Кандил ичин зейтиняъ; месх яъ ве гюзел кокулу бухур ичин бахарат;

Çıkış 35:28

кандил, месх яъ ве гюзел кокулу бухур ичин бахарат ве зейтиняъ гетирдилер.

Çıkış 40:4

Масайъ ичери гетир, герекен хер шейи юзерине диз. Кандиллии гетирип кандиллерини як.

1.SAMUEL 3:3

Самуел исе РАБ'бин Тапънаъ'нда, Танръ'нън Сандъъ'нън булундуу йерде уйуйорду. Танръ'нън кандили даха сьонмемишти.