Çıkış 26:31 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ „Ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле ьозенле докунмуш индже кетенден бир перде яп; юзерини Керувлар'ла устаджа сюсле.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ “Lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini Keruvlar'la ustaca süsle.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve bükülmüş ince ketenden bir perde yapacaksın, üstat işi kerubilerle yapılacak;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ “Lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini Keruvlar'la ustaca süsle.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ "Lacivert, mor, kırmızı ve ince dokunmuş ince ketenden keruvlarla bir perde yapacaksın. Usta bir işçinin işi olacak.

Çıkış 26:31 حوالہ جات

Matta 27:51

О анда тапънактаки перде йукаръдан ашаъя йъртъларак икийе бьолюндю. Йер сарсълдъ, каялар ярълдъ.

2.TARİHLER 3:14

Ен Кутсал Йер'ин пердеси ладживерт, мор, кърмъзъ кумаштан ве индже кетенден япълмъштъ. Юзеринде Керув ишлемелери вардъ.

Çıkış 36:35

Ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден бир перде яптъ, юзерини Керувлар'ла устаджа сюследи.

Çıkış 36:8

Чалъшанлар арасъндаки беджерикли адамлар конуту он пердеден яптълар. Бесалел онларъ ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден яптъ, юзерини Керувлар'ла устаджа сюследи.

Çıkış 26:1

„Танръ'нън Конуту'ну он пердеден яп. Перделер ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле ьозенле докунмуш индже кетенден олсун, юзери Керувлар'ла устаджа сюсленсин.

Efesliler 2:14

Чюнкю Месих'ин кендиси баръшъмъздър. Кутсал Яса'йъ, буйрукларъ ве куралларъйла бирликте еткисиз къларак ики топлулуу бирлештирди, арадаки енгел дуварънъ, яни дюшманлъъ кенди беденинде йъктъ. Амаджъ бу ики топлулуктан кендисинде йени бир инсан яратарак есенлии саламак, дюшманлъъ чармъхта ьолдюрмек ве чармъх араджълъъйла бир беденде ики топлулуу Танръ'йла баръштърмактъ.

Markos 15:38

О анда тапънактаки перде йукаръдан ашаъя йъртъларак икийе бьолюндю.

EZGİLER EZGİSİ 7:1

Не гюзел сандалетли аякларън, Ей сойлу къз! Мюджевхер гиби йуварлак калчаларън, Уста еллерин иши.

Mezmur 137:5

Ей Йерушалим, сени унутурсам, Са елим курусун.

Levililer 16:15

„Бундан сонра, халк ичин гюнах сунусу оларак текейи кеседжек. Канънъ перденин аркасъна гьотюреджек. Боанън канъйла яптъъ гиби текенин канънъ да Баъшланма Капаъ'нън юзерине ве ьонюне серпеджек.

Çıkış 40:21

РАБ'бин кендисине буйурдуу гиби Левха Сандъъ'нъ конута гетирди, бьолме пердесини асарак сандъъ гизледи.

Çıkış 40:3

Левха Сандъъ'нъ орая гетирип пердейле гизле.

Çıkış 38:23

Дан оймаъндан оймаджъ, яратъджъ, ладживерт, мор, кърмъзъ иплик ве индже кетен ишлемеде уста накъшчъ Ахисамак олу Охолиав да она ярдъм етти.

Çıkış 35:35

Онлара юстюн беджери верди. Ьойле ки, усталък истейен хер тюрлю иште, оймаджълъкта, ладживерт, мор, кърмъзъ иплик ве индже кетен япмада, докума ве накъш ишлеринде, хер санат далънда яратъджъ олсунлар.

Çıkış 35:25

Бютюн беджерикли кадънлар еллерийле еирдиклери ладживерт, мор, кърмъзъ иплии, индже кетени гетирдилер.

Çıkış 28:15

„Уста иши бир карар гьоюслюю яп. Ону да ефод гиби, алтън сърмайла, ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден яп.

Çıkış 25:18

Капаън ики кенаръна дьовме алтъндан бирер Керув яп.

Çıkış 25:4

ладживерт, мор, кърмъзъ иплик; индже кетен, кечи кълъ,

Çıkış 26:32

Дьорт гюмюш табан юстюнде дуран акася ааджъндан алтън каплъ дьорт дирек юзерине ас. Ченгеллери алтън оладжак.

Çıkış 27:21

Харун'ла оулларъ кандиллери беним хузурумда, Булушма Чадъръ'нда, Левха Сандъъ'нън ьонюндеки перденин дъшънда, акшамдан сабаха кадар янар тутаджаклар. Исраиллилер ичин кушаклар бойунджа сюрекли бир курал оладжак бу.“

Çıkış 36:36

Перде ичин акася ааджъндан дьорт дирек япарак алтънла капладъ. Ченгеллери де алтъндъ. Диреклер ичин дьорт гюмюш табан дьоктю.

Çıkış 27:16

„Авлунун гиришинде ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден йирми аршън бойунда накъшлъ бир перде оладжак. Дьорт диреи ве дьорт табанъ булунаджак.

Çıkış 35:12

сандъъ ве съръкларънъ, Баъшланма Капаъ'нъ, бьолме пердесини,

Sayılar 4:5

Ордугах ташънаджаъ заман Харун'ла оулларъ гелип бьолме пердесини индиреджеклер ве Левха Сандъъ'нъ бунунла ьортеджеклер.