Çıkış 26:30 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ „Конуту дада сана гьостерилен плана гьоре яп.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ “Konutu dağda sana gösterilen plana göre yap.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve dağda sana gösterilen düzenine göre meskeni kuracaksın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ “Konutu dağda sana gösterilen plana göre yap.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Konutu dağda sana gösterildiği şekle göre kuracaksın."

Çıkış 26:30 حوالہ جات

Çıkış 25:40

Хер шейи сана дада гьостерилен ьорнее гьоре япмая диккат ет.“

İbraniler 8:5

Бунлар гьоктекинин ьорнеи ве гьолгеси олан тапънакта хизмет едийорлар. Нитеким Муса тапънма чадърънъ курмак юзерейкен Танръ тарафъндан шьойле уярълдъ: „Хер шейи сана дада гьостерилен ьорнее гьоре япмая диккат ет.“

Çıkış 25:9

Конуту ве ешяларънъ сана гьостереджеим ьорнее тъпатъп уйгун япън.“

Elçilerin İşleri 7:44

„Чьолде аталаръмъзън Танъклък Чадъръ вардъ. Муса буну, кендисийле конушан Танръ'нън буйурдуу гиби, гьордюю ьорнее гьоре япмъштъ.

İbraniler 9:23

Бьойлеликле аслъ гьоклерде олан ьорнеклерин бу курбанларла, ама гьоктеки асълларънън бунлардан даха ийи курбанларла темиз кълънмасъ геректи.

Yeşu 18:1

Юлкенин денетимини елине гечирен Исраил топлулуу Шило'да бир арая гелди. Орада Булушма Чадъръ'нъ курдулар.

Sayılar 10:21

Кехатлълар кутсал ешяларъ ташъярак йола койулдулар. Бунлар вармадан конут курулмуш олурду.

Çıkış 40:2

„Конуту, яни Булушма Чадъръ'нъ биринджи айън илк гюню кур.

Çıkış 27:8

Сунаъ тахтадан, ичи бош япаджаксън. Тъпкъ дада сана гьостерилдии гиби оладжак.“

Çıkış 26:29

Черчевелери ве киришлери алтънла капла, киришлерин гечеджеи халкаларъ да алтъндан яп.

Sayılar 8:4

Кандиллик, аяъндан чичек мотифлерине дек дьовме алтъндан, РАБ'бин Муса'я гьостердии ьорнее гьоре япълдъ.

1.TARİHLER 28:19

„Бютюн бунлар РАБ'бин ели юзеримде олдуу ичин бана билдирилди“ деди, „Бен де тасарънън бютюн айрънтъларънъ язълъ оларак верийорум.“