Çıkış 25:9 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Конуту ве ешяларънъ сана гьостереджеим ьорнее тъпатъп уйгун япън.“

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Meskenin örneğine, ve bütün takımların örneğine, sana göstermekte olduğum her şeye göre, öyle yapacaksınız.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sana gösterdiğim her şeye, konutun örneğine ve içindeki tüm takımların örneğine göre, öyle yapacaksın."

Çıkış 25:9 حوالہ جات

Çıkış 25:40

Хер шейи сана дада гьостерилен ьорнее гьоре япмая диккат ет.“

İbraniler 8:5

Бунлар гьоктекинин ьорнеи ве гьолгеси олан тапънакта хизмет едийорлар. Нитеким Муса тапънма чадърънъ курмак юзерейкен Танръ тарафъндан шьойле уярълдъ: „Хер шейи сана дада гьостерилен ьорнее гьоре япмая диккат ет.“

Elçilerin İşleri 7:44

„Чьолде аталаръмъзън Танъклък Чадъръ вардъ. Муса буну, кендисийле конушан Танръ'нън буйурдуу гиби, гьордюю ьорнее гьоре япмъштъ.

İbraniler 9:9

Бу, шимдики ча ичин бир ьорнектир; сунулан курбанларла сунуларън тапънан кишинин виджданънъ йеткинлештиремедиини гьостерийор.

İbraniler 9:2

Бир чадър курулмушту. Кутсал Йер денен биринджи бьолмеде кандиллик, маса ве адак екмеклери булунурду.

Çıkış 26:30

„Конуту дада сана гьостерилен плана гьоре яп.

Sayılar 8:4

Кандиллик, аяъндан чичек мотифлерине дек дьовме алтъндан, РАБ'бин Муса'я гьостердии ьорнее гьоре япълдъ.

Çıkış 39:32

Бьойледже конутун, яни Булушма Чадъръ'нън бютюн ишлери тамамландъ. Исраиллилер хер шейи тъпкъ РАБ'бин Муса'я буйурдуу гиби яптълар.

Çıkış 39:42

Хер шейи тъпкъ РАБ'бин Муса'я буйурдуу гиби яптълар.

Çıkış 39:43

Муса бактъ, бютюн ишлерин РАБ'бин буйурдуу гиби япълмъш олдууну гьорюндже онларъ кутсадъ.

Sayılar 4:12

Кутсал йерде кулланълан бютюн ешяларъ ладживерт бир безе саръп дери бир ьортюйле ьортеджек, седйенин юзерине кояджаклар.