Çıkış 25:2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Исраиллилер'е сьойле, бана армаан гетирсинлер. Гьонюлден верен херкесин армаанънъ алън.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “İsrailliler'e söyle, bana armağan getirsinler. Gönülden veren herkesin armağanını alın.

Turkish Bible Old Translation 1941

² İsrail oğullarına: Bana takdime getirsinler, diye söyle; yüreğinden veren her adamdan benim takdimemi alacaksınız.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “İsrailliler'e söyle, bana armağan getirsinler. Gönülden veren herkesin armağanını alın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² "İsrael'in çocuklarına söyle, bana sunu getirsinler. Yüreği istekli olan herkesten sunumu alacaksın.

Çıkış 25:2 حوالہ جات

2. Korintliler 9:7

Херкес йюреинде нийет еттии гиби версин; истексиздже я да зорланмъш гиби деил. Чюнкю Танръ севинчле верени север.

Ezra 2:68

Базъ аиле башларъ Йерушалим'деки РАБ Танръ'нън Тапънаъ'на варънджа, тапънаън булундуу йерде йениден курулмасъ ичин гьонюлден армаанлар вердилер.

Nehemya 11:2

Халк Йерушалим'де яшамая гьонюллю оланларън хепсини кутладъ.

Ezra 7:16

Бабил Или'нден елде едеджеин алтънън, гюмюшюн тюмюню, халкън ве кяхинлерин Танръларъ'нън Йерушалим'деки Тапънаъ'на гьонюлден вердиклери армаанларъ да алъп гьотюрмелисин.

Ezra 1:6

Комшуларъ гьонюлден вердиклери армаанларън янъсъра, алтън, гюмюш каплар, мал, хайван ве деерли армаанларла онларъ дестекледилер.

Ezra 3:5

Бундан сонра да гюнлюк якмалък сунуйу, Йени Ай сунуларънъ, РАБ'бин белирледии бютюн кутсал байрамларън сунуларънъ ве РАБ'бе гьонюлден верилен сунуларъ сундулар.

Mezmur 110:3

Савашаджаън гюн Гьонюллю гидеджек аскерлерин. Сехерин баръндан доан чий гиби Кутсал гийсилер ичинде Сана геледжек генчлерин.

HÂKİMLER 5:9

Йюреим Исраил'и йьонетенлерле Ве халкън арасъндаки гьонюллюлерледир. РАБ'бе ьовгюлер сунун!

Sayılar 18:24

Бунун йерине Исраиллилер'ин РАБ'бе армаан оларак вердии ондалъъ мирас оларак Левилилер'е верийорум. Бу йюзден Левилилер ичин, ‚Исраиллилер арасънда онларън мирасъ олмаяджак‘ дедим.“

Çıkış 25:1

РАБ Муса'я шьойле деди:

Çıkış 25:3

Онлардан аладжаънъз армаанлар шунлардър: Алтън, гюмюш, тунч;