Çıkış 24:9 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Сонра Муса, Харун, Надав, Авиху ве Исраил илери геленлеринден йетмиш киши даа чъкарак

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sonra Musa, Harun, Nadav, Avihu ve İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi dağa çıkarak

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Musa ile Harun, Nadab ve Abihu, ve İsrailin ihtiyarlarından yetmiş kişi çıktılar;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Sonra Musa, Harun, Nadav, Avihu ve İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi dağa çıkarak

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bunun üzerine Moşe, Aron, Nadav, Avihu ve İsrael'in ihtiyarlarından yetmiş kişi yukarı çıktılar.

Çıkış 24:9 حوالہ جات

Çıkış 24:1

РАБ Муса'я, „Сен, Харун, Надав, Авиху ве Исраил илери геленлеринден йетмиш киши бана гелин“ деди, „Бана узактан тапън.

Çıkış 19:24

РАБ, „Ашаъ инип Харун'у гетир“ деди, „Ама кяхинлерле халк хузурума гелмек ичин сънъръ гечмесинлер. Йокса онларъ шиддетле джезаландъръръм.“

Çıkış 28:1

„Бана кяхинлик етмелери ичин Исраиллилер арасъндан аабейин Харун'у, оулларъ Надав, Авиху, Елазар ве Итамар'ъ янъна ал.

Levililer 10:1

Харун'ун оулларъ Надав'ла Авиху бухурданларънъ алъп ичлерине атеш, атешин юстюне де бухур койдулар. РАБ'бин буйрукларъна айкъръ бир атеш сундулар.

Sayılar 11:16

РАБ Муса'я, „Халк арасънда ьондер ве йьонетиджи билдиин Исраил илери геленлеринден йетмиш киши топла“ деди, „Онларъ Булушма Чадъръ'на гетир, янънда дурсунлар.

HEZEKİEL 44:3

Ялнъз ьондер –ьондер олдуу ичин– РАБ'бин ьонюнде отуруп екмек йемек юзере ейвандан гиребилир, айнъ йолдан да чъкабилир.“

Çıkış 33:20

Анджак, йюзюмю гьормене изин веремем. Чюнкю йюзюмю гьорен яшаямаз.“

HÂKİMLER 13:22

Каръсъна, „Кесинликле ьоледжеиз“ деди, „Чюнкю Танръ'йъ гьордюк.“

1.KRALLAR 22:19

Микая конушмасънъ сюрдюрдю: „Ьойлейсе РАБ'бин сьозюню динле! Гьордюм ки, РАБ тахтънда отуруйор, бютюн гьоксел варлъклар да саънда, солунда дуруйорду.

İşaya 6:1

Крал Уззия'нън ьолдюю йъл йюдже ве гьоркемли Раб'би гьордюм; тахтта отуруйорду, гийсисинин етеклери тапънаъ долдуруйорду.