Çıkış 24:7 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сонра антлашма китабънъ алъп халка окуду. Халк, „РАБ'бин хер сьойледиини япаджаъз, О'ну динлейеджеиз“ деди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sonra antlaşma kitabını alıp halka okudu. Halk, “RAB'bin her söylediğini yapacağız, O'nu dinleyeceğiz” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve ahit kitabını alıp kavmın karşısında okudu; ve dediler: RABBİN bütün söylediklerini yapacağız, ve dinliyeceğiz.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sonra antlaşma kitabını alıp halka okudu. Halk, “RAB'bin her söylediğini yapacağız, O'nu dinleyeceğiz” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Antlaşma kitabını alıp halkın önünde okudu ve onlar, "Yahve'nin bütün söylediklerini yapacağız ve itaat edeceğiz" dediler.

Çıkış 24:7 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:27

Раб адъна сизе буйуруйорум, бу мектуп бютюн кардешлере окунсун.

Koloseliler 4:16

Бу мектуп аранъзда окундуктан сонра Лаодикя килисесине де окутун. Сиз де Лаодикя'дан геледжек мектубу окуйун.

Elçilerin İşleri 13:15

Кутсал Яса ве пейгамберлерин язъларъ окундуктан сонра, хавранън йьонетиджилери онлара, „Кардешлер, халка вереджек бир ьоюдюнюз варса буйурун, конушун“ дийе хабер йолладълар.

Çıkış 19:8

Бютюн халк бир аъздан, „РАБ'бин сьойледии хер шейи япаджаъз“ дийе янътладълар. Муса халкън янътънъ РАБ'бе илетти.

Yeşu 24:24

Халк, „Танръмъз РАБ'бе куллук едип О'нун сьозюню динлейеджеиз“ дийе каршълък верди.

1.KRALLAR 8:9

Сандъън ичинде Муса'нън Хорев Даъ'нда койдуу ики таш левхадан башка бир шей йокту. Бунлар Мъсър'дан чъкъшларънда РАБ'бин Исраиллилер'ле яптъъ антлашманън таш левхаларъйдъ.

Mezmur 50:5

„Топлайън ьонюме садък кулларъмъ, Курбан кесерек бенимле антлашма япанларъ.“

Mezmur 78:36

Ойса аъзларъйла О'на ялтакланъйор, Диллерийле ялан сьойлюйорлардъ.

Yeremya 34:13

„Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки: Аталарънъзъ Мъсър'дан, кьоле олдукларъ юлкеден чъкардъъмда онларла бир антлашма яптъм. Онлара дедим ки,

Yeremya 42:6

„Сени кендисине гьондердиимиз Танръмъз РАБ'бин сьозюню беенсек де беенмесек де динлейеджеиз ки, юзеримизе ийилик гелсин. Евет, Танръмъз РАБ'бин сьозюню динлейеджеиз.“

HEZEKİEL 16:8

„‚Йине янъндан гечтим, сана бактъм, севги чаъндъ. Гийсимин етеини юзерине сердим, чъплаклъънъ ьорттюм. Сана ант ичтим, сенинле антлашма яптъм. Егемен РАБ бьойле дийор. Ве беним олдун.

Malaki 2:10

Хепимизин бабасъ бир деил ми? Бизи яратан айнъ Танръ деил ми? Ьойлейсе неден аталаръмъзън яптъъ антлашмайъ бозарак херкес кардешине иханет едийор?

2.TARİHLER 15:14

Йюксек сесле баърарак, боразан ве бору чаларак РАБ'бин ьонюнде ант ичтилер.