Çıkış 24:5 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Сонра Исраилли генчлери гьондерди. Онлар да РАБ'бе якмалък сунулар сундулар, есенлик курбанларъ оларак боалар кестилер.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Sonra İsrailli gençleri gönderdi. Onlar da RAB'be yakmalık sunular sundular, esenlik kurbanları olarak boğalar kestiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve İsrail oğullarından gençler gönderdi, ve yakılan takdimeler arzettiler, ve selâmet takdimeleri olarak RABBE öküzler kestiler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Sonra İsrailli gençleri gönderdi. Onlar da RAB'be yakmalık sunular sundular, esenlik kurbanları olarak boğalar kestiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ İsrael'in çocuklarından gençler gönderdi, Yahve'ye yakmalık sunular sundular, esenlik kurbanı olarak boğalar kestiler.

Çıkış 24:5 حوالہ جات

Çıkış 18:12

Сонра Танръ'я якмалък суну ве курбанлар гетирди. Харун'ла бютюн Исраил илери геленлери, Муса'нън кайънбабасъйла Танръ'нън хузурунда йемек йемейе гелдилер.

Çıkış 19:22

Бана яклашан кяхинлер де кендилерини кутсасънлар, йокса онларъ шиддетле джезаландъръръм.“

Çıkış 20:24

Беним ичин топрак бир сунак япаджаксънъз. Якмалък ве есенлик сунуларънъзъ, даварларънъзъ, съърларънъзъ онун юзеринде сунаджаксънъз. Адъмъ анъмсаттъъм хер йере гелип сизи кутсаяджаъм.

Mezmur 50:5

„Топлайън ьонюме садък кулларъмъ, Курбан кесерек бенимле антлашма япанларъ.“