Çıkış 24:4 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Муса РАБ'бин бютюн буйрукларънъ яздъ. Сабах еркенден калкъп даън етеинде бир сунак курду, Исраил'ин он ики оймаънъ симгелейен он ики таш сютун дикти.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Musa RAB'bin bütün buyruklarını yazdı. Sabah erkenden kalkıp dağın eteğinde bir sunak kurdu, İsrail'in on iki oymağını simgeleyen on iki taş sütun dikti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Musa RABBİN bütün sözlerini yazdı, ve sabahlayın erken kalkıp dağın eteğinde bir mezbah, ve İsrailin on iki sıptına göre on iki sütun kurdu.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Musa RAB'bin bütün buyruklarını yazdı. Sabah erkenden kalkıp dağın eteğinde bir sunak kurdu, İsrail'in on iki oymağını simgeleyen on iki taş sütun dikti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Moşe Yahve'nin tüm sözlerini yazdı, sonra sabah erkenden kalktı ve dağın eteğinde İsrael'in on iki oymağı için on iki sütunlu bir sunak kurdu.

Çıkış 24:4 حوالہ جات

Tesniye 31:9

Муса бу ясайъ язъп РАБ'бин Антлашма Сандъъ'нъ ташъян Левили кяхинлере ве бютюн Исраил илери геленлерине верди.

Tekvin 28:18

Ертеси сабах еркенден калкъп башънън алтъна койдуу ташъ анът оларак дикти, юзерине зейтиняъ дьоктю.

Vahiy 21:14

Кенти чеврелейен сурларън он ики темел ташъ булунуйорду. Бунларън юзеринде Кузу'нун он ики елчисинин адларъ язълъйдъ.

Galatyalılar 2:9

Топлулуун диреклери сайълан Якуп, Кефас ве Йуханна бана баъшланан лютфу сезиндже пайдашлъъмъзън ишарети оларак бана ве Барнаба'я са еллерини узаттълар. Ьотеки улуслара бизлерин, Яхудилер'е кендилеринин гитмесини уйгун гьордюлер.

Luka 22:30

Ьойле ки, егеменлиимде беним софрамда йийип ичесиниз ве тахтта отурарак Исраил'ин он ики оймаънъ яргълаясънъз.

Ezra 6:17

Танръ'нън Тапънаъ'нън аданмасъ ичин йюз боа, ики йюз коч, дьорт йюз кузу курбан еттилер. Оймакларън сайъсъна гьоре, бютюн Исраиллилер ичин гюнах сунусу оларак он ики теке сундулар.

1.KRALLAR 11:30

Ахия юзериндеки гийсийи йъртъп он ики парчая айърдъ

Yeşu 4:20

Йешу ърмактан алънан он ики ташъ Гилгал'а дикти.

Sayılar 17:2

„Исраил халкъна хер оймак ьондери ичин бир тане олмак юзере он ики денек гетирмесини сьойле. Хер ьондерин адънъ кенди денеинин юзерине яз.

Levililer 24:5

„Индже ундан он ики пиде пиширеджексин. Хер бири ефанън онда икиси аърлъънда оладжак.

Çıkış 28:21

Он ики таш оладжак. Юзерлерине мюхюр ояр гиби Исраилоулларъ'нън адларъ бир бир ойуладжак. Бу ташлар Исраил'ин он ики оймаънъ симгелейеджек.

Tekvin 31:45

Якуп бир таш алъп ону анът оларак дикти.

Tekvin 28:22

Анът оларак диктиим бу таш Танръ'нън еви оладжак. Бана вереджеин хер шейин ондалъънъ сана вереджеим.“

Çıkış 17:14

РАБ Муса'я, „Буну анъ оларак кайда геч“ деди, „Йешу'я да сьойле, Амалеклилер'ин адънъ йерйюзюнден бюсбютюн силеджеим.“

Çıkış 17:15

Муса бир сунак яптъ, адънъ „Яхве нисси“ койду.

Çıkış 21:1

„Исраиллилер'е шу илкелери билдир:

Çıkış 24:7

Сонра антлашма китабънъ алъп халка окуду. Халк, „РАБ'бин хер сьойледиини япаджаъз, О'ну динлейеджеиз“ деди.

Çıkış 34:27

РАБ Муса'я, „Бунларъ яз“ деди, „Чюнкю сенинле ве Исраиллилер'ле бу сьозлере даянарак антлашма яптъм.“

İşaya 19:19

О гюн Мъсър'ън ортасънда РАБ ичин бир сунак, сънърънда да бир сютун дикиледжек.

Tekvin 12:7

РАБ Аврам'а гьорюнерек, „Бу топракларъ сенин сойуна вереджеим“ деди. Аврам кендисине гьорюнен РАБ'бе орада бир сунак яптъ.

Yeşu 4:5

Онлара, „Ърмаън ортасъна, Танрънъз РАБ'бин Антлашма Сандъъ'на кадар гидин“ дийе буйурду, „Исраил халкънън оймак сайъсъна гьоре хер бириниз омузуна бирер таш алсън.

1.KRALLAR 18:31

Он ики таш алдъ. Бу сайъ РАБ'бин Якуп'а, „Сенин адън Исраил оладжак“ дийе билдирдии Якупоулларъ оймакларънън сайъсъ кадардъ.

Nehemya 10:1

Антлашмайъ мюхюрлейенлер шунлардъ: Хакаля олу Вали Нехемя ве Сидкия.