Çıkış 24:2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Ялнъз сен бана яклашаджаксън. Ьотекилер яклашмамалъ. Халк сенинле даа чъкмамалъ.“

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. Halk seninle dağa çıkmamalı.”

Turkish Bible Old Translation 1941

² ve Musa yalnız olarak RABBE yaklaşacak; fakat onlar yaklaşmıyacaklar; ve kavm onunla beraber çıkmıyacaklar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. Halk seninle dağa çıkmamalı.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yalnız Moşe Yahve'ye yaklaşacak, ama onlar yaklaşmayacak. Halk onunla birlikte çıkmayacak.”

Çıkış 24:2 حوالہ جات

Çıkış 24:18

Муса булутун ичинден даа чъктъ. Кърк гюн кърк гедже дада калдъ.

Çıkış 24:15

Муса даа чъкънджа, булут даъ капладъ.

Çıkış 24:13

Муса'йла ярдъмджъсъ Йешу хазърландълар. Муса Танръ Даъ'на чъкаркен,

İbraniler 9:24

Чюнкю Месих, асъл кутсал йерин ьорнеи олуп инсан елийле япълан кутсал йере деил, ама шимди бизим ичин Танръ'нън ьонюнде гьорюнмек юзере асъл гьое гирди.

Yeremya 49:19

„Шериа чалълъкларъндан Сулак отлаа чъкан аслан гиби Едом'у бир анда йурдундан коваджаъм. Сечеджеим кишийи она йьонетиджи атаяджаъм. Вар мъ беним гибиси? Вар мъ бана дава ачаджак бири, Бана каршъ дураджак чобан?“

Yeremya 30:21

Ьондерлери кендилеринден бири оладжак, Йьонетиджилери кенди араларъндан чъкаджак. Ону кендиме яклаштъраджаъм, Бана яклашаджак. Ким джанъ пахасъна яклашабилир бана?‘ дийор РАБ.

Sayılar 16:5

Сонра Корах'ла яндашларъна шьойле деди: „Сабах РАБ кимин кендисине аит олдууну, кимин кутсал олдууну ачъклаяджак ве о кишийи хузуруна чаъраджак. РАБ сечеджеи кишийи хузуруна чаъраджак.

Çıkış 20:21

Муса Танръ'нън ичинде булундуу койу каранлъа яклашъркен халк узакта дурду.

Çıkış 24:1

РАБ Муса'я, „Сен, Харун, Надав, Авиху ве Исраил илери геленлеринден йетмиш киши бана гелин“ деди, „Бана узактан тапън.

Çıkış 24:3

Муса гидип РАБ'бин бютюн буйрукларънъ, илкелерини халка анлаттъ. Херкес бир аъздан, „РАБ'бин хер сьойледиини япаджаъз“ дийе каршълък верди.

Çıkış 19:12

Даън чевресине сънър чиз ве халка де ки, ‚Сакън даа чъкмайън, даън етеине де яклашмайън! Ким даа докунурса, кесинликле ьолдюрюледжектир.