Çıkış 24:18 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Муса булутун ичинден даа чъктъ. Кърк гюн кърк гедже дада калдъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Musa bulutun içine girip dağa çıktı; ve Musa kırk gün kırk gece dağda kaldı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Moşe bulutun içine girip dağa çıktı; Moşe kırk gün kırk gece dağda kaldı.

Çıkış 24:18 حوالہ جات

Tesniye 9:9

Даха ьондже таш левхаларъ –РАБ'бин сизинле яптъъ антлашманън левхаларънъ– алмак ичин даа чъкмъштъм; орада кърк гюн, кърк гедже калдъм. Не йедим, не ичтим.

Tesniye 10:10

„Даха ьондже яптъъм гиби дада кърк гюн, кърк гедже калдъм. РАБ йине якаръшъмъ дуйду ве сизи йок етмек истемеди.

Çıkış 34:28

Муса орада кърк гюн кърк гедже РАБ'ле бирликте калдъ. Азъна не екмек койду, не де су. Антлашма сьозлерини, он буйруу таш левхаларън юзерине яздъ.

Tesniye 9:25

„РАБ сизи йок едеджеини сьойледии ичин, кърк гюн кърк гедже О'нун ьонюнде йере капанъп калдъм.

Tesniye 9:18

Бир кез даха РАБ'бин хузурунда бир шей йемеден, ичмеден кърк гюн кърк гедже йере капанъп калдъм. Чюнкю гюнах ишлемиштиниз; РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ япарак О'ну ьофкелендирмиштиниз.

Markos 1:13

Иса чьолде калдъъ кърк гюн бойунджа Шейтан тарафъндан дененди. Ябанъл хайванлар арасъндайдъ, мелеклер О'на хизмет едийорду.

Matta 4:2

Иса кърк гюн кърк гедже оруч туттуктан сонра аджъктъ.

1.KRALLAR 19:8

Иляс калктъ, йийип ичти. Йедиклеринден алдъъ гючле кърк гюн кърк гедже Танръ Даъ Хорев'е кадар йюрюдю.

Çıkış 24:17

РАБ'бин гьоркеми Исраиллилер'е даън доруунда якъджъ бир атеш гиби гьорюнюйорду.

Çıkış 19:20

РАБ Сина Даъ'нън юзерине инди, Муса'йъ даън тепесине чаърдъ. Муса тепейе чъктъ.

Çıkış 9:33

Муса фиравунун янъндан айрълъп кенттен чъктъ. Еллерини РАБ'бе узаттъ. Гьок гюрлемеси ве долу дурду, ямур динди.

Çıkış 9:29

Муса, „Кенттен чъкънджа, еллерими РАБ'бе узатаджаъм“ деди, „Гьок гюрлемелери дураджак, артък долу ямаяджак. Бьойледже дюнянън РАБ'бе аит олдууну биледжексин.

ÖZDEYİŞLER 28:1

Кьотю киши кендисини ковалаян олмаса биле качар, Доруларса генч аслан гиби йюреклидир.

Çıkış 25:1

РАБ Муса'я шьойле деди:

Çıkış 32:1

Халк Муса'нън дадан инмедиини, геджиктиини гьорюндже, Харун'ун чевресине топландъ. Она, „Калк, бизе ьонджюлюк едеджек бир илах яп“ дедилер, „Бизи Мъсър'дан чъкаран адама, Муса'я не олду билмийоруз!“

1.KRALLAR 19:11

РАБ, „Даа чък ве ьонюмде дур, янъндан гечеджеим“ деди. РАБ'бин ьонюнде чок гючлю бир рюзгар даларъ яръп каяларъ парчаладъ. Анджак РАБ рюзгарън ичинде деилди. Рюзгарън ардъндан бир депрем олду, РАБ депремин ичинде де деилди.

Tesniye 5:31

Ама сен бурада янъмда дур. Сана бютюн буйрукларъ, куралларъ, илкелери вереджеим. Бунларъ халка сен ьоретеджексин. Ьойле ки, мюлк единмек ичин кендилерине вереджеим юлкеде хепсине уйсунлар.‘