Çıkış 24:16 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ РАБ'бин гьоркеми Сина Даъ'нън юзерине инди. Булут даъ алтъ гюн ьорттю. Йединджи гюн РАБ булутун ичинден Муса'я сесленди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ RAB'bin görkemi Sina Dağı'nın üzerine indi. Bulut dağı altı gün örttü. Yedinci gün RAB bulutun içinden Musa'ya seslendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve RABBİN izzeti Sina dağı üzerinde durdu, ve bulut onu altı gün örttü; ve yedinci günde bulutun içinden Musayı çağırdı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ RAB'bin görkemi Sina Dağı'nın üzerine indi. Bulut dağı altı gün örttü. Yedinci gün RAB bulutun içinden Musa'ya seslendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yahve'nin görkemi Sina Dağı'nın üzerinde durdu ve bulut onu altı gün boyunca örttü. Yedinci gün bulutun içinden Moşe'yi çağırdı.

Çıkış 24:16 حوالہ جات

Çıkış 16:10

Харун Исраил топлулууна бунларъ анлатъркен, чьоле дору бактълар. РАБ'бин гьоркеми булутта гьорюнюйорду.

Sayılar 16:42

Топлулук Муса'йла Харун'а каршъ топланъп Булушма Чадъръ'на дору йьонелиндже, чадъръ ансъзън булут капладъ ве РАБ'бин гьоркеми гьорюндю.

HEZEKİEL 1:28

Гьорюнюшю ямурлу бир гюн булутларън арасънда олушан гьоккушаъна бензийорду. Ьойлейди чевресини саран парлаклък. РАБ'бин гьоркемини андъран олайън гьорюнюшю бьойлейди. Гьорюндже, йюзюстю йере йъълдъм, биринин конуштууну дуйдум.

Mezmur 99:7

Булут сютуну ичинден онларла конушту, Уйдулар О'нун буйрукларъна, Кендилерине вердии кураллара.

Sayılar 14:10

Топлулук онларъ таша тутмайъ дюшюнюркен, ансъзън РАБ'бин гьоркеми Булушма Чадъръ'нда бютюн Исраил халкъна гьорюндю.

Levililer 9:23

Муса'йла Харун Булушма Чадъръ'на гирдилер. Дъшаръ чъкънджа халкъ кутсадълар. О заман РАБ'бин йюджелии халка гьорюндю.

Vahiy 1:10

Раб'бин гюнюнде Рух'ун еткисинде каларак аркамда боразан сесине бензер йюксек бир сес ишиттим.

2. Korintliler 4:6

Чюнкю, „Ъшък каранлъктан парлаяджак“ дийен Танръ, Иса Месих'ин йюзюнде парлаян кенди йюджелиини танъмамъздан доан ъшъъ бизе вермек ичин йюреклеримизи айдънлаттъ.

Çıkış 24:17

РАБ'бин гьоркеми Исраиллилер'е даън доруунда якъджъ бир атеш гиби гьорюнюйорду.

Çıkış 20:10

Ама йединджи гюн бана, Танрън РАБ'бе Шабат Гюню оларак аданмъштър. О гюн сен, олун, къзън, еркек ве кадън кьолен, хайванларън, аранъздаки ябанджълар дахил, хичбир иш япмаяджаксънъз.

Çıkış 19:11

Ючюнджю гюне хазър олсунлар. Чюнкю ючюнджю гюн бютюн халкън гьозю ьонюнде бен, РАБ Сина Даъ'на инеджеим.

Çıkış 19:9

РАБ Муса'я, „Сана койу бир булут ичинде геледжеим“ деди, „Ьойле ки, сенинле конушуркен халк ишитсин ве хер заман сана гювенсин.“ Муса халкън сьойледиклерини РАБ'бе илетти.

Levililer 9:6

Муса, „РАБ шунларъ япманъзъ буйуруйор, о заман РАБ'бин йюджелии сизе гьорюнеджектир“ деди.

İşaya 4:5

Сонра РАБ Сийон Даъ'нън хер янънъ, орада топлананларън юзерини гюндюз булутла, гедже думанла ве парлак алевле ьортеджек. Йюджелии онларън юзеринде бир ьортю оладжак.