Çıkış 24:13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Муса'йла ярдъмджъсъ Йешу хазърландълар. Муса Танръ Даъ'на чъкаркен,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Musa'yla yardımcısı Yeşu hazırlandılar. Musa Tanrı Dağı'na çıkarken,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Musa ile hizmetkârı Yeşu kalktılar; ve Musa Allahın dağına çıktı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Musa'yla yardımcısı Yeşu hazırlandılar. Musa Tanrı Dağı'na çıkarken,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Moşe ile hizmetkârı Yeşu kalktılar ve Moşe Tanrı Dağı'na çıktı.

Çıkış 24:13 حوالہ جات

Çıkış 33:11

РАБ Муса'йла ики аркадаш гиби йюз йюзе конушурду. Сонра Муса ордугаха дьонерди. Ама генч ярдъмджъсъ Нун олу Йешу чадърдан чъкмаздъ.

Sayılar 11:28

Генчлиинден бери Муса'нън ярдъмджъсъ олан Нун олу Йешу, „Ей ефендим Муса, онлара енгел ол!“ деди.

Çıkış 3:1

Муса кайънбабасъ Мидянлъ Кяхин Йитро'нун сюрюсюню гюдюйорду. Сюрюйю чьолюн батъсъна сюрдю ве Танръ Даъ'на, Хорев'е вардъ.

Çıkış 32:17

Йешу, баръшан халкън сесини дуйунджа, Муса'я, „Ордугахтан саваш сеси гелийор!“ деди.

Çıkış 4:27

РАБ Харун'а, „Чьоле, Муса'йъ каршъламая гит“ деди. Харун гитти, ону Танръ Даъ'нда каршълайъп ьоптю.

Çıkış 18:5

Йитро Муса'нън каръсъ ве оулларъйла бирликте Танръ Даъ'на, Муса'нън конакладъъ чьоле гелди.

Çıkış 19:3

Муса Танръ'нън хузуруна чъктъ. РАБ дадан кендисине сесленди: „Якуп сойуна, Исраил халкъна шьойле дийеджексин:

Yeşu 1:1

РАБ, кулу Муса'нън ьолюмюнден сонра онун ярдъмджъсъ Нун олу Йешу'я шьойле сесленди: