Çıkış 24:11 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Танръ Исраил сойлуларъна зарар вермеди. Танръ'йъ гьордюлер, сонра йийип ичтилер.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Tanrı İsrail soylularına zarar vermedi. Tanrı'yı gördüler, sonra yiyip içtiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve İsrail oğullarının asilzadelerine dokunmadı; ve Allahı gördüler, ve yiyip içtiler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Tanrı İsrail soylularına zarar vermedi. Tanrı'yı gördüler, sonra yiyip içtiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ İsrael'in çocuklarının soylularına el sürmedi. Tanrı'yı gördüler, yediler, içtiler.

Çıkış 24:11 حوالہ جات

Çıkış 18:12

Сонра Танръ'я якмалък суну ве курбанлар гетирди. Харун'ла бютюн Исраил илери геленлери, Муса'нън кайънбабасъйла Танръ'нън хузурунда йемек йемейе гелдилер.

Çıkış 19:21

РАБ, „Ашаъ инип халкъ уяр“ деди, „Сакън бени гьормек ичин сънъръ гечмесинлер, йокса бирчоу ьолюр.

Tekvin 31:54

Сонра дада курбан кесип якънларънъ йемее чаърдъ. Йемеи йийип геджейи дада гечирдилер.

Tekvin 16:13

Хаджер, „Бени гьорен Танръ'йъ герчектен гьордюм мю?“ дийерек кендисийле конушан РАБ'бе „Ел-Рои“ адънъ верди.

Yeremya 14:3

Сойлулар ушакларънъ суя гьондерийорлар. Сарнъчлара гидийор, ама су буламъйор, Капларъ бош дьонюйорлар. Ашаъланмъш, утанч ичинде, Башларънъ ьортюйорлар.

VAİZ 9:7

Гит, севинчле екмеини йе, нешейле шарабънъ ич. Чюнкю яптъкларън баштан бери Танръ'нън хошуна гитти.

Nehemya 2:16

Йеткилилер нерейе гиттиими, не яптъъмъ билмийорлардъ. Чюнкю Яхудилер'е, кяхинлере, сойлулара, йеткилилере ве ьотеки гьоревлилере хенюз хичбир шей сьойлемемиштим.

2.TARİHLER 23:20

Сонра йюзбашъларъ, сойлуларъ, халкън йьонетиджилерини ве юлке халкънъ янъна аларак кралъ РАБ'бин Тапънаъ'ндан гетирди. Йукаръ Капъ'дан гечип сарая гиререк кралъ тахта отурттулар.

1.KRALLAR 21:8

Изебел Ахав'ън мюхрюню кулланарак онун адъна мектуплар яздъ, Навот'ун яшадъъ кентин илери геленлерийле сойлуларъна гьондерди.

HÂKİMLER 13:22

Каръсъна, „Кесинликле ьоледжеиз“ деди, „Чюнкю Танръ'йъ гьордюк.“

HÂKİMLER 5:13

Герийе каланлар сойлуларън янъна гелди, РАБ'бин халкъ йиитлерийле бана гелди.

Tesniye 12:7

Орада, сизи кутсаян Танрънъз РАБ'бин хузурунда, сиз де аилелериниз де йийеджексиниз ве ел аттъънъз хер иште севинч буладжаксънъз.

Tesniye 4:33

Атешин ичинден сесленен Танръ'нън сесини сизин гиби дуйуп да са калан башка бир улус вар мъ?

Sayılar 21:18

О куйу ки, ону ьондерлерле Халкън сойлуларъ Асайла, денекле каздълар.“ Бундан сонра чьолден Маттана'я,

Çıkış 24:1

РАБ Муса'я, „Сен, Харун, Надав, Авиху ве Исраил илери геленлеринден йетмиш киши бана гелин“ деди, „Бана узактан тапън.

Tekvin 18:18

„Кушкусуз Ибрахим'ден бюйюк ве гючлю бир улус тюрейеджек, йерйюзюндеки бютюн улуслар онун араджълъъйла кутсанаджак.

Sayılar 12:8

Онунла билмеджелерле деил, Ачъкча, йюзйюзе конушурум. О РАБ'бин суретини гьорюйор. Ьойлейсе кулум Муса'йъ йермектен коркмадънъз мъ?“

Daniel 10:17

„Бен кулун насъл сенинле конушайъм? Гюджюм тюкенди, солуум кесилди.“

Mezmur 139:5

Бени чепечевре кушаттън, Елини юзериме койдун.