Çıkış 24:1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ Муса'я, „Сен, Харун, Надав, Авиху ве Исраил илери геленлеринден йетмиш киши бана гелин“ деди, „Бана узактан тапън.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB Musa'ya, “Sen, Harun, Nadav, Avihu ve İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi bana gelin” dedi, “Bana uzaktan tapın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Musaya dedi: Sen ve Harun, Nadab ve Abihu, ve İsrail ihtiyarlarından yetmiş kişi RABBE çıkın; ve uzaktan secde kılın,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB Musa'ya, “Sen, Harun, Nadav, Avihu ve İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi bana gelin” dedi, “Bana uzaktan tapın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ve Moşe'ye şöyle dedi: "Sen, Aron, Nadav, Avihu ve İsrael ihtiyarlarından yetmiş kişi Yahve'nin yanına çıkın; ve uzaktan tapının.

Çıkış 24:1 حوالہ جات

Sayılar 11:16

РАБ Муса'я, „Халк арасънда ьондер ве йьонетиджи билдиин Исраил илери геленлеринден йетмиш киши топла“ деди, „Онларъ Булушма Чадъръ'на гетир, янънда дурсунлар.

Çıkış 6:23

Харун Нахшон'ун къзкардеши ве Амминадав'ън къзъ Елишева'йла евленди. Елишева она Надав, Авиху, Елазар ве Итамар'ъ доурду.

Çıkış 28:1

„Бана кяхинлик етмелери ичин Исраиллилер арасъндан аабейин Харун'у, оулларъ Надав, Авиху, Елазар ве Итамар'ъ янъна ал.

Çıkış 19:24

РАБ, „Ашаъ инип Харун'у гетир“ деди, „Ама кяхинлерле халк хузурума гелмек ичин сънъръ гечмесинлер. Йокса онларъ шиддетле джезаландъръръм.“

Luka 10:17

Йетмишлер севинч ичинде дьондюлер. „Я Раб“ дедилер, „Сенин адънъ андъъмъзда джинлер биле бизе бойун еийор.“

Luka 10:1

Бу олайлардан сонра Раб йетмиш киши даха гьоревлендирди. Бунларъ икишер икишер, кендисинин гидеджеи хер кенте, хер йере кенди ьонюнден гьондерди.

HEZEKİEL 8:11

Исраил илери геленлеринден йетмиш кишийле Шафан олу Яазаня орада, путларън ьонюнде дуруйорду. Хер биринин елинде бир бухурдан вардъ; бухурун кокусу булут гиби йюкселийорду.

1.TARİHLER 6:3

Амрам'ън чоджукларъ: Харун, Муса, Мирям. Харун'ун оулларъ: Надав, Авиху, Елазар, Итамар.

Çıkış 34:2

Сабаха кадар хазърлан, сабах олунджа Сина Даъ'на чък; даън тепесинде, хузурумда дур.

Çıkış 24:15

Муса даа чъкънджа, булут даъ капладъ.

Çıkış 24:9

Сонра Муса, Харун, Надав, Авиху ве Исраил илери геленлеринден йетмиш киши даа чъкарак

Çıkış 20:21

Муса Танръ'нън ичинде булундуу койу каранлъа яклашъркен халк узакта дурду.

Çıkış 19:20

РАБ Сина Даъ'нън юзерине инди, Муса'йъ даън тепесине чаърдъ. Муса тепейе чъктъ.

Çıkış 19:9

РАБ Муса'я, „Сана койу бир булут ичинде геледжеим“ деди, „Ьойле ки, сенинле конушуркен халк ишитсин ве хер заман сана гювенсин.“ Муса халкън сьойледиклерини РАБ'бе илетти.

Çıkış 3:5

Танръ, „Фазла яклашма“ деди, „Чаръкларънъ чъкар. Чюнкю бастъън йер кутсал топрактър.

Çıkış 1:5

Якуп'ун сойундан геленлер топлам йетмиш кишийди. Йусуф затен Мъсър'дайдъ.

Çıkış 24:2

Ялнъз сен бана яклашаджаксън. Ьотекилер яклашмамалъ. Халк сенинле даа чъкмамалъ.“

Tesniye 1:15

Бьойледже оймакларънъзън билге ве денейимли кишилер олан илери геленлерини сизе ьондер атадъм. Онлара бинер, йюзер, еллишер, онар кишилик топлулукларън сорумлулууну вердим. Оймакларънъз ичин де йьонетиджилер гьоревлендирдим.