Çıkış 21:16 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Ким адам качърърса, ону истер сатмъш олсун, истер елинде тутсун, кесинликле ьолдюрюледжектир.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Kim adam kaçırırsa, onu ister satmış olsun, ister elinde tutsun, kesinlikle öldürülecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve adam çalan, onu satmış olsun yahut kendi elinde bulunsun, mutlaka öldürülecektir.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Kim adam kaçırırsa, onu ister satmış olsun, ister elinde tutsun, kesinlikle öldürülecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ "Birini kaçırıp satan ya da elinde bulunduran kişi kesinlikle öldürülecektir."

Çıkış 21:16 حوالہ جات

Tesniye 24:7

„Исраилли кардешлеринден бирини качъръп она кьотю давранан я да ону сатан адам якаланърса ьолмели. Аранъздаки кьотюлюю ортадан калдъраджаксънъз.

Çıkış 22:4

Чалдъъ мал –ьокюз, ешек я да койун– са оларак елинде якаланърса, ики катънъ ьодейеджектир.

Tekvin 37:28

Мидянлъ тюджджарлар орадан гечеркен, кардешлери Йусуф'у куйудан чекип чъкардълар, йирми гюмюше Исмаилилер'е саттълар. Исмаилилер Йусуф'у Мъсър'а гьотюрдюлер.

Tekvin 40:15

Чюнкю бен Ибрани юлкесинден зорла качърълдъм. Бурада да зиндана атъладжак бир шей япмадъм.“

Vahiy 18:12

Алтънъ, гюмюшю, деерли ташларъ, инджилери, индже кетени, ипеи, мор ве кърмъзъ кумашларъ, хер чешит кокулу ааджъ, филдишинден япълмъш хер чешит ешяйъ, ен пахалъ аачлардан, тунч, демир ве мермерден япълмъш хер чешит малъ, тарчън ве какуле, бухур, гюзел кокулу я, гюннюк, шарап, зейтиняъ, индже ун ве будайъ, съърларъ, койунларъ, атларъ, арабаларъ ве кьолелери, инсанларън джанънъ сатън аладжак кимсе йок артък.

Çıkış 20:15

„Чалмаяджаксън.

Çıkış 21:15

„Ким аннесини я да бабасънъ дьоверсе, кесинликле ьолдюрюледжектир.