Çıkış 2:16 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Мидянлъ бир кяхинин йеди къзъ су чекмейе гелди. Бабаларънън сюрюсюню сувармак ичин ялакларъ долдуруйорлардъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Midyanlı bir kâhinin yedi kızı su çekmeye geldi. Babalarının sürüsünü suvarmak için yalakları dolduruyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Midyan kâhininin yedi kızı vardı; ve gelip su çektiler, ve babalarının sürüsünü suvarmak için tekneleri doldurdular.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Midyanlı bir kâhinin yedi kızı su çekmeye geldi. Babalarının sürüsünü suvarmak için yalakları dolduruyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Midyanlı bir kâhinin yedi kızı vardı. Gelip su çektiler ve babalarının sürüsünü sulamak için yalakları doldurdular.

Çıkış 2:16 حوالہ جات

Çıkış 3:1

Муса кайънбабасъ Мидянлъ Кяхин Йитро'нун сюрюсюню гюдюйорду. Сюрюйю чьолюн батъсъна сюрдю ве Танръ Даъ'на, Хорев'е вардъ.

Tekvin 24:11

Девелерини кентин дъшъндаки куйунун янъна чьоктюрдю. Акшамюзерийди, кадънларън су алмак ичин дъшаръ чъкаджакларъ замандъ.

1.SAMUEL 9:11

Йокуштан кенте дору чъкарларкен, куйудан су чекмейе гиден къзларла каршълаштълар. Онлара, „Билиджи бурада мъ?“ дийе сордулар.

Tekvin 41:45

Йусуф'ун адънъ Сафенат-Панеах койду. Он Кенти'нин кяхини Потифера'нън къзъ Асенат'ъ да она каръ оларак верди. Йусуф юлкейи бойдан боя долаштъ.

Tekvin 14:18

Йюдже Танръ'нън кяхини олан Шалем Кралъ Мелкиседек екмек ве шарап гетирди.

Tekvin 24:13

Иште, пънарън башънда беклийорум. Кентин къзларъ су алмая гелийорлар.

Tekvin 29:2

Кърда бир куйу гьордю. Куйунун янъбашънда юч давар сюрюсю ятъйорду. Сюрюлере о куйудан су верилирди. Куйунун азънда бюйюк бир таш вардъ.

Çıkış 18:1

Муса'нън кайънбабасъ Мидянлъ Кяхин Йитро, Танръ'нън Муса ве халкъ Исраил ичин яптъъ хер шейи, РАБ'бин Исраиллилер'и Мъсър'дан насъл чъкардъънъ дуйду.

Çıkış 18:12

Сонра Танръ'я якмалък суну ве курбанлар гетирди. Харун'ла бютюн Исраил илери геленлери, Муса'нън кайънбабасъйла Танръ'нън хузурунда йемек йемейе гелдилер.