Çıkış 19:3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Муса Танръ'нън хузуруна чъктъ. РАБ дадан кендисине сесленди: „Якуп сойуна, Исраил халкъна шьойле дийеджексин:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Musa Tanrı'nın huzuruna çıktı. RAB dağdan kendisine seslendi: “Yakup soyuna, İsrail halkına şöyle diyeceksin:

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Musa Allahın huzuruna çıktı, ve RAB onu dağdan çağırıp dedi: Yakub evine böyle diyeceksin, ve İsrail oğullarına bildireceksin:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Musa Tanrı'nın huzuruna çıktı. RAB dağdan kendisine seslendi: “Yakup soyuna, İsrail halkına şöyle diyeceksin:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Moşe Tanrı'nın yanına çıktı. Yahve dağdan onu çağırıp şöyle dedi: "Yakov'un evine ve İsrael'in çocuklarına şunu söyleyeceksin:

Çıkış 19:3 حوالہ جات

Çıkış 3:4

РАБ Танръ Муса'нън яклаштъънъ гьорюндже, чалънън ичинден, „Муса, Муса!“ дийе сесленди. Муса, „Буйур!“ дийе янътладъ.

Elçilerin İşleri 7:38

Чьолдеки топлулуун арасънда яшамъш, Сина Даъ'нда кендисийле конушан мелекле ве аталаръмъзла бирликте булунмуш олан одур. Бизе илетмек юзере яшам долу сьозлер алдъ.

Çıkış 20:21

Муса Танръ'нън ичинде булундуу койу каранлъа яклашъркен халк узакта дурду.

Çıkış 34:2

Сабаха кадар хазърлан, сабах олунджа Сина Даъ'на чък; даън тепесинде, хузурумда дур.

Çıkış 3:12

Танръ, „Кушкун олмасън, бен сенинле оладжаъм“ деди, „Сени беним гьондердиимин канътъ шу оладжак: Халкъ Мъсър'дан чъкардъън заман бу дада бана тапънаджаксънъз.“

Levililer 1:1

РАБ Муса'йъ чаъръп Булушма Чадъръ'ндан она шьойле сесленди:

Çıkış 19:20

РАБ Сина Даъ'нън юзерине инди, Муса'йъ даън тепесине чаърдъ. Муса тепейе чъктъ.

Çıkış 24:12

РАБ Муса'я, „Даа, янъма гел“ деди, „Бурада бекле, халкън ьоренмеси ичин юзерине ясаларла буйрукларъ яздъъм таш левхаларъ сана вереджеим.“

Çıkış 24:13

Муса'йла ярдъмджъсъ Йешу хазърландълар. Муса Танръ Даъ'на чъкаркен,

Çıkış 34:4

Муса ьонджекилер гиби ики таш левха кести. РАБ'бин буйурдуу гиби сабах еркенден калктъ, таш левхаларъ янъна аларак Сина Даъ'на чъктъ.