Çıkış 19:10 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ РАБ Муса'я, „Гит, бугюн ве ярън халкъ аръндър“ деди, „Гийсилерини йъкасънлар.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ RAB Musa'ya, “Git, bugün ve yarın halkı arındır” dedi, “Giysilerini yıkasınlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve RAB Musaya dedi: Kavma git, ve onları bugün ve yarın takdis et, ve esvaplarını yıkasınlar,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ RAB Musa'ya, “Git, bugün ve yarın halkı arındır” dedi, “Giysilerini yıkasınlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Halka git, onları bugün ve yarın kutsa, giysilerini yıkasınlar,

Çıkış 19:10 حوالہ جات

İbraniler 10:22

Ьойлейсе йюреклеримиз серпмейле кьотю видждандан арънмъш, беденлеримиз темиз суйла йъканмъш оларак, иманън вердии там гювенджейле, йюректен бир ичтенликле Танръ'я яклашалъм.

Levililer 11:25

Ким ашаъдаки хайванларън лешини ташърса гийсилерини йъкаяджак ве акшама кадар кирли сайъладжактър.

Tekvin 35:2

Якуп аилесине ве янъндакилере, „Ябанджъ илахларънъзъ атън“ деди, „Кендинизи аръндъръп гийсилеринизи деиштирин.

1. Korintliler 6:11

Базъларънъз бьойлейдиниз; ама йъкандънъз, кутсал кълъндънъз, Раб Иса Месих адъйла ве Танръмъз'ън Руху араджълъъйла акландънъз.

Sayılar 8:21

Левилилер кендилерини гюнахтан аръндъръп гийсилерини йъкадълар. Сонра Харун онларъ РАБ'бин хузурунда адак оларак ададъ; онларъ аръндърмак ичин гюнахларънъ баъшлаттъ.

Levililer 15:5

Ким ятаъна докунурса, гийсилерини йъкаяджак, йъканаджак, акшама кадар кирли сайъладжактър.

Yeşu 3:5

Йешу халка, „Кендинизи кутсайън“ деди, „Чюнкю РАБ ярън аранъзда муджизелер яратаджак.“

Sayılar 8:7

Онларъ аръндърмак ичин шьойле япаджаксън: Гюнахтан аръндърма суйуну юзерлерине серп; беденлериндеки бютюн кълларъ търаш етмелерини, гийсилерини йъкамаларънъ сала. Бьойледже арънмъш олурлар.

Vahiy 7:14

„Сен буну билийорсун, ефендим“ дедим. Бана деди ки, „Бунлар о бюйюк съкънтъдан гечип геленлердир. Кафтанларънъ Кузу'нун канъйла йъкамъш, бембеяз етмишлердир.

Yeşu 7:13

Калк, халкъ кутса ве онлара де ки, ‚Кендинизи ярън ичин кутсайън. Чюнкю Исраил'ин Танръсъ РАБ шьойле дийор: Ей Исраил, аданмъш ешяларън бир късмънъ алдънъз. Бунларъ йок етмедикче дюшманларънъзън каршъсънда даянамазсънъз.‘

2.TARİHLER 29:5

Онлара, „Ей Левилилер, бени динлейин!“ деди, „Шимди кендинизи кутсайън; аталарънъзън Танръсъ РАБ'бин Тапънаъ'нъ да кутсайън. Иренч олан хер шейи кутсал йерден чъкарън.

Sayılar 31:24

Йединджи гюн гийсилеринизи йъкайън. Бьойледже темиз сайъладжаксънъз. Сонра ордугаха гиребилирсиниз.“

Eyub 1:5

Бу шьолен дьонеми битиндже Ейюп онларъ чаъртъп кутсардъ. Сабах еркенден калкар, „Чоджукларъм гюнах ишлемиш, ичлеринден Танръ'я сьовмюш олабилирлер“ дийерек хер бири ичин якмалък суну сунардъ. Ейюп хеп бьойле япардъ.

2.TARİHLER 29:34

Якмалък суну оларак кесилен хайванларън дерилерини йюзеджек кяхинлерин сайъсъ йетерсизди. Бу неденле кардешлери Левилилер иш битене ве ьобюр кяхинлер кутсанана дек онлара ярдъм етти. Чюнкю Левилилер кендилерини кутсамая кяхинлерден даха чок ьозен гьостермишлерди.

1.SAMUEL 16:5

Самуел, „Евет, баръш ичин“ дийе янътладъ, „РАБ'бе курбан сунмая гелдим. Кендинизи кутсайъп бенимле бирликте курбан тьоренине гелин.“ Сонра Ишай иле оулларънъ кутсайъп курбан тьоренине чаърдъ.

Vahiy 22:14

„Кафтанларънъ йъкаян, бьойлеликле яшам ааджъндан йемейе хак казанарак капълардан гечип кенте гиренлере не мутлу!

Sayılar 11:18

„Халка де ки, ‚Ярън ичин кендинизи кутсайън, ет йийеджексиниз. Кешке йийеджек бираз ет олсайдъ, Мъсър'да дурумумуз ийийди дийе аладъънъзъ РАБ дуйду. Шимди йемениз ичин сизе ет вереджек.

Sayılar 19:19

Темиз сайълан адам, ючюнджю ве йединджи гюн кирли сайъланън юзерине суйу серпеджек. Йединджи гюн ону аръндъраджак. Арънан киши гийсилерини йъкаяджак, йъканаджак ве акшам темиз сайъладжак.

2.SAMUEL 19:24

Саул'ун торуну Мефибошет де кралъ каршъламая гитти. Кралън гиттии гюнден есенликле гери дьондюю гюне дек аякларънъ да, гийсилерини де йъкамамъш, бъйъънъ кесмемишти.