Çıkış 18:13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ертеси гюн Муса халкън даваларъна бакмак ичин яргъ кюрсюсюне чъктъ. Халк сабахтан акшама кадар чевресинде аякта дурду.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ertesi gün Musa halkın davalarına bakmak için yargı kürsüsüne çıktı. Halk sabahtan akşama kadar çevresinde ayakta durdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve vaki oldu ki, Musa ertesi gün kavma hükmetmek için oturdu; ve kavm sabahtan akşama kadar Musanın etrafında durmakta idi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ertesi gün Musa halkın davalarına bakmak için yargı kürsüsüne çıktı. Halk sabahtan akşama kadar çevresinde ayakta durdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ertesi gün Moşe halkı yargılamak için oturdu ve halk sabahtan akşama kadar Moşe'nin çevresinde durdu.

Çıkış 18:13 حوالہ جات

Romalılar 13:6

Верги ьодеменизин недени де будур. Чюнкю йьонетиджилер Танръ'нън бу амач ичин гайретле чалъшан хизметкярларъдър.

Romalılar 12:8

Ьоют верен, ьоютте булунсун. Баъшта булунан, буну джьомертче япсън. Йьонетен, гайретле йьонетсин. Мерхамет еден, буну гюлер йюзле япсън.

Yoel 3:12

Улуслар харекете гечип Йехошафат Вадиси'нде топлансънлар. Чюнкю чевредеки бютюн улусларъ Яргъламак ичин орада оладжаъм.

İşaya 16:5

Давут сойундан бири садакатле краллък япаджак. Яргъларкен адалети араяджак, Дору оланъ япмакта тез давранаджак.

Eyub 29:7

„Кент капъсъна гидип Кюрсюмю мейдана койдуумда,

HÂKİMLER 5:10

Ей семерлери пахалъ боз ешеклере биненлер, Ей йолдан яя гиденлер, динлейин!

Çıkış 18:12

Сонра Танръ'я якмалък суну ве курбанлар гетирди. Харун'ла бютюн Исраил илери геленлери, Муса'нън кайънбабасъйла Танръ'нън хузурунда йемек йемейе гелдилер.

Çıkış 18:14

Кайънбабасъ Муса'нън халк ичин яптъкларънъ гьорюндже, „Недир бу, халка яптъън?“ деди, „Неден сен тек башъна яргъч оларак отуруйорсун да херкес сабахтан акшама кадар чевренде беклийор?“