Çıkış 17:11 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Муса елини калдърдъкча Исраиллилер, индирдикче Амалеклилер казанъйорду.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Musa elini kaldırdıkça İsrailliler, indirdikçe Amalekliler kazanıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve vaki oldu ki, Musa elini kaldırdığı zaman, İsrail galip geliyordu; ve elini indirdiği zaman, Amalek galip geliyordu.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Musa elini kaldırdıkça İsrailliler, indirdikçe Amalekliler kazanıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Moşe elini kaldırdığında İsrael galip geliyordu, elini indirdiğinde Amalek galip geliyordu.

Çıkış 17:11 حوالہ جات

1. Timoteos 2:8

Буна гьоре, еркеклерин ьофкеленип чекишмеден, хер йерде пак еллер йюкселтерек дуа етмелерини истерим.

Yakub 5:16

Бу неденле, шифа булмак ичин гюнахларънъзъ бирбиринизе итираф един ве бирбириниз ичин дуа един. Дору кишинин ялваръшъ чок гючлю ве еткилидир.

Mezmur 56:9

Сеслендиим заман, Дюшманларъм гери чекиледжек. Билийорум, Танръ бенден яна.

Luka 18:1

Иса ьоренджилерине, хич усанмадан, хер заман дуа етмелери геректиини белиртен шу бензетмейи анлаттъ: „Кентин биринде Танръ'дан коркмаян, инсана сайгъ дуймаян бир яргъч вардъ.

Çıkış 17:10

Йешу Муса'нън буйурдуу гиби Амалеклилер'ле саваштъ. Бу арада Муса, Харун ве Хур тепенин юзерине чъктълар.

Çıkış 17:12

Не вар ки, Муса'нън еллери йорулду. Бир таш гетирип алтъна койдулар. Муса юзерине отурду. Бир янда Харун, ьобюр янда Хур Муса'нън еллерини йукаръда туттулар. Гюнеш батънджая дек Муса'нън еллери йукаръда калдъ.

Yeşu 8:26

Йешу кентте яшаянларън тюмю йок едилинджейе дек пала тутан елини индирмеди.

Mezmur 44:6

Чюнкю бен яйъма гювенмем, Кълъджъм да бени куртармаз;