Çıkış 16:2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Чьолде хепси Муса'йла Харун'а якънмая башладъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Çölde hepsi Musa'yla Harun'a yakınmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve İsrail oğullarının bütün cemaati, çölde Musaya karşı ve Haruna karşı söylendiler;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Çölde hepsi Musa'yla Harun'a yakınmaya başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² İsrael'in çcuklarının bütün topluluğu çölde Moşe'ye ve Aron'a karşı söylendiler.

Çıkış 16:2 حوالہ جات

1. Korintliler 10:10

Кимилери гиби де сьойленип дурмайън. Сьойлененлери ьолюм мелеи ьолдюрдю.

Çıkış 15:24

Халк, „Не ичеджеиз?“ дийе Муса'я якънмая башладъ.

Mezmur 106:25

Чадърларънда сьойлендилер, Динлемедилер РАБ'бин сесини.

Mezmur 106:7

Аталаръмъз Мъсър'дайкен Яптъън харикаларъ анламадъ, Чок кез гьостердиин севгийи анъмсамадъ, Денизде, Камъш Денизи'нде башкалдърдълар.

Mezmur 106:13

Не вар ки, РАБ'бин яптъкларънъ чабуджак унуттулар, Ьоют вермесини беклемедилер.

Çıkış 14:11

Муса'я, „Мъсър'да мезар мъ йокту да бизи чьоле ьолмейе гетирдин?“ дедилер, „Бак, Мъсър'дан чъкармакла бизе не яптън!

Tekvin 19:4

Онлар ятмадан, кентин еркеклери –Содом'ун хер махаллесинден генч яшлъ бютюн еркеклер– еви сардъ.

Çıkış 5:21

„РАБ яптъънъзъ гьорсюн, джезанъзъ версин!“ дедилер, „Бизи фиравунла гьоревлилеринин гьозюнде резил еттиниз. Бизи ьолдюрмелери ичин еллерине бир кълъч вердиниз.“

Çıkış 17:3

Ама халк сусамъштъ. „Ничин бизи Мъсър'дан чъкардън?“ дийе Муса'я сьойлендилер, „Бизи, чоджукларъмъзъ, хайванларъмъзъ сусузлуктан ьолдюрмек ичин ми?“

Sayılar 14:22

йюджелиими, Мъсър'да ве чьолде гьостердиим белиртилери гьорюп де бени он кез сънаян, сьозюмю динлемейен бу кишилерден хичбири