Çıkış 15:7 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Деврилир сана башкалдъранлар бюйюк гьоркемин каршъсънда, Гьондерир газабънъ анъз гиби тюкетирсин онларъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Devrilir sana başkaldıranlar büyük görkemin karşısında, Gönderir gazabını anız gibi tüketirsin onları.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve sana karşı ayaklananları, azametinin çokluğunda yıkarsın; Gazabını gönderirsin, onları anız gibi yer.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Devrilir sana başkaldıranlar büyük görkemin karşısında, Gönderir gazabını anız gibi tüketirsin onları.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Heybetinin büyüklüğüyle sana karşı ayaklananları alt edersin. Gazabını gönderirsin. Onları anız gibi tüketir.

Çıkış 15:7 حوالہ جات

İşaya 5:24

Алев алев янан атеш, саманъ насъл йийип битирирсе, куру от алевин ичинде насъл бирден тутушуп йок олурса, онлар да кьоктен чюрюйюп гидеджек, чичеклери тоз гиби хавая савруладжак. Чюнкю Хер Шейе Егемен РАБ'бин ясасънъ реддеттилер, Исраил'ин Кутсалъ'нън сьозлерини кючюмседилер.

Malaki 4:1

Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки, „Иште о гюн гелийор, фърън гиби янъйор. Кендини беенмишлерле кьотюлюк япанлар самандан фарксъз оладжак; о гюн хепсини якаджак. Онларда не кьок, не дал бъракъладжак.

İşaya 47:14

„Бак, хепси анъздан фарксъз, Атеш якаджак онларъ. Джанларънъ алевден куртарамаяджаклар. Не ъсънмак ичин кор, Не де каршъсънда отуруладжак атеш оладжак.

İşaya 37:29

Бана дуйдуун ьофкеден, Кулаъма еришен кюстахлъъндан ьотюрю Халкамъ бурнуна, гемими азъна такаджак, Сени гелдиин йолдан гери чевиреджеим.

İşaya 5:16

Ама Хер Шейе Егемен РАБ адалетинден ьотюрю йюджелтиледжек. Кутсал Танръ дорулууйла кутсал олдууну гьостереджек.

Mezmur 148:13

РАБ'бин адъна ьовгюлер сунсунлар, Чюнкю ялнъз О'нун адъ йюджедир. О'нун йюджелии йерин гьоюн юстюндедир.

Mezmur 83:13

Ей Танръм, саврулан тоза, Рюзгарън сюрюкледии саман чьопюне чевир онларъ!

Tesniye 33:26

„Ей Йешурун, сана ярдъм ичин Гьоклере ве булутлара гьоркемле бинен, Танръ'я бензер бири йок.

Elçilerin İşleri 9:4

Йере йъкълан Саул, бир сесин кендисине, „Саул, Саул, неден бана зулмедийорсун?“ дедиини ишитти.

Matta 3:12

Ябасъ елиндедир. Харман йерини темизлейеджек, будайънъ топлайъп амбара йъаджак, саманъ исе сьонмейен атеште якаджак.“

Zekarya 14:8

О гюн Йерушалим'ин ичинден дири сулар акаджак. Яз къш суларън яръсъ Лут Гьолю'не, ьобюр яръсъ Акдениз'е акаджак.

Zekarya 14:3

Сонра РАБ, саваш заманларънда яптъъ гиби, гидип бу улуслара каршъ савашаджак.

Zekarya 2:8

Чюнкю Хер Шейе Егемен РАБ бени онурландърдъ ве сизи ямаламъш улуслара шу хаберле гьондерди: „Сизе докунан гьозбебеиме докунмуш олур“ дийор,

Mika 4:11

Ама шимди бирчок улус сана каршъ бирлешти. „Сийон мурдар олсун, Башъна геленлери гьозлеримизле гьорелим“ дийорлар.

Yeremya 10:6

Сенин гибиси йок, я РАБ, Сен бюйюксюн, Адън да бюйюктюр гюджюн сайесинде.

İşaya 37:38

Бир гюн илахъ Нисрок'ун тапънаънда тапънъркен, оулларъндан Адраммелек'ле Шаресер, ону кълъчла ьолдюрюп Арарат юлкесине качтълар. Йерине олу Есархаддон крал олду.

İşaya 37:36

РАБ'бин мелеи гидип Асур ордугахънда йюз сексен беш бин кишийи ьолдюрдю. Ертеси сабах уянанлар салт джесетлерле каршълаштълар.

İşaya 37:23

Сен кими ашаъладън, киме кюфреттин? Киме сесини йюкселттин? Исраил'ин Кутсалъ'на тепеден бактън!

İşaya 37:17

Я РАБ, кулак вер де ишит, гьозлерини ач да гьор, я РАБ; Санхериб'ин сьойледиклерини, яшаян Танръ'йъ насъл ашаъладъънъ дуй.

Mezmur 68:33

Гьоклере, кадим гьоклере бинмиш оланъ. Иште сесийле, гючлю сесийле гюрлюйор!

Mezmur 59:13

Йок ет онларъ газабънла, йок ет, тюкенсинлер; Билсинлер ки, Танръ'нън Егеменлии Якуп сойундан Йерйюзюнюн уджуна кадар улашър. Села

Çıkış 9:16

Гюджюмю сана гьостермек, адъмъ бютюн дюняя танътмак ичин сени аякта туттум.

İbraniler 12:29

Чюнкю Танръмъз якъп йок еден бир атештир.

Çıkış 14:27

Муса елини денизин юзерине узаттъ. Сабаха каршъ дениз олаан халине дьондю. Мъсърлълар сулардан качаркен РАБ онларъ денизин ортасънда силкип аттъ.

Tesniye 4:24

Чюнкю Танрънъз РАБ якъп йок еден бир атештир; късканч бир Танръ'дър.

Çıkış 5:12

Бьойледже халк саман йерине анъз топламак юзере бютюн Мъсър'а даълдъ.

Eyub 9:4

О'нун билгиси дерин, гюджю ешсиздир, Ким О'на диренди де аякта калдъ?