Çıkış 15:6 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Сенин са елин, я РАБ, Сенин са елин коркунч гюдже сахиптир. Алтънда дюшманлар кърълър.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Senin sağ elin, ya RAB, Senin sağ elin korkunç güce sahiptir. Altında düşmanlar kırılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Senin sağ elin, ya RAB, kudrette celildir, Senin sağ elin, ya RAB, düşmanı ezer.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Senin sağ elin, ya RAB, Senin sağ elin korkunç güce sahiptir. Altında düşmanlar kırılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Senin sağ elin, ey Yahve, kudrette yücedir. Senin sağ elin, ey Yahve, düşmanı parçalara ayırır.

Çıkış 15:6 حوالہ جات

İşaya 51:9

Уян, ей РАБ'бин гюджю, уян, кудрети кушан! Ески гюнлерде, ьонджеки кушаклар дьонеминде олдуу гиби уян! Рахав'ъ парчалаян, Дениз джанаварънън беденини дешен сен деил мийдин?

Mezmur 60:5

Куртар бизи са елинле, ярдъм ет, Севдиклерин ьозгюрлюе кавушсун дийе!

Mezmur 2:9

Демир чомакла къраджаксън онларъ, Чьомлек гиби парчалаяджаксън.“

Matta 6:13

Аяртълмамъза изин верме. Бизи кьотю оландан куртар. Чюнкю егеменлик, гюч ве йюджелик Сонсузлара дек сениндир! Амин‘.

İşaya 52:10

Бютюн улусларън гьозю ьонюнде Кутсал колуну съвадъ, Дюнянън дьорт буджаъ Танръмъз'ън куртаръшънъ гьореджек.

Yeremya 13:14

‚Онларъ –бабаларла чоджукларъ– бирбирлерине чарпаджаъм. Аджъмадан, есиргемеден, севедженлик гьостермеден хепсини йок едеджеим‘ дийор РАБ.“

Mezmur 98:1

Йени бир езги сьойлейин РАБ'бе. Чюнкю харикалар яптъ, Заферлер казандъ са ели ве кутсал колуйла.

Mezmur 77:10

Сонра кенди кендиме, „Иште беним дердим бу!“ дедим, „Йюджелер Йюджеси гюджюню гьостермийор артък.“

Mezmur 74:11

Ничин гери чекийорсун елини? Чъкар са елини баръндан, йок ет онларъ!

Mezmur 44:3

Онлар юлкейи кълъчла казанмадълар, Кенди билеклерийле зафере улашмадълар. Сенин са елин, билеин, йюзюнюн ъшъъ сайесинде олду бу; Чюнкю сен онларъ севдин.

Mezmur 17:7

Гьостер харика севгини, Ей сана съънанларъ салдърганлардан са елийле куртаран!

Çıkış 15:11

„Вар мъ сенин гибиси илахлар арасънда, я РАБ? Сенин гиби кутсаллъкта гьоркемли, хейбетийле ьовгюйе деер, Харикалар яратан вар мъ?

İşaya 30:14

О, топрак чьомлек гиби парчаланаджак. Парчаланмасъ ьойле шиддетли оладжак ки, Оджактан атеш алмая я да сарнъчтан су чъкармая Йетеджек бюйюклюкте бир парча калмаяджак.“

Çıkış 3:20

Елими узатаджак ве араларънда шашъласъ ишлер япарак Мъсър'ъ джезаландъраджаъм. О заман сизи салъвереджек.

Çıkış 6:1

РАБ Муса'я, „Фиравуна не япаджаъмъ шимди гьореджексин“ деди, „Гючлю елимден ьотюрю Исраил халкънъ салъвереджек, гючлю елимден ьотюрю онларъ юлкесинден коваджак.“

Çıkış 15:12

Са елини узаттън, Йер йутту онларъ.

Çıkış 15:16

Корку ве дехшет дюшеджек юзерлерине, Сенин халкън гечинджейе дек, я РАБ, Сахип олдуун бу халк гечинджейе дек, Билеинин гюджю каршъсънда таш кесиледжеклер.

Çıkış 18:8

Муса Исраиллилер уруна РАБ'бин фиравунла Мъсърлълар'а бютюн яптъкларънъ, йолда чектиклери съкънтъларъ, РАБ'бин кендилерини насъл куртардъънъ кайънбабасъна бир бир анлаттъ.

1.SAMUEL 2:10

РАБ'бе каршъ геленлер парампарча оладжак, РАБ онлара каршъ гьоклери гюрлетеджек, Бютюн дюняйъ яргълаяджак, Кралънъ гючле донатаджак, Месхеттии кралън гюджюню йюкселтеджек.“

Mezmur 24:8

Кимдир бу Йюдже Крал? О РАБ'дир, гючлю ве йиит, Савашта йиит олан РАБ.

Mezmur 44:4

Ей Танръ, кралъм сенсин, Буйрук вер де Якуп сойу казансън!

Mezmur 89:14

Тахтън адалет ве дорулук юзерине курулу, Севги ве садакат ьонюнсъра гидер.