Çıkış 15:23 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Мара'я вардълар. Ама Мара'нън суйуну ичемедилер, чюнкю су аджъйдъ. Бу йюзден орая Мара адъ верилди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Mara'ya vardılar. Ama Mara'nın suyunu içemediler, çünkü su acıydı. Bu yüzden oraya Mara adı verildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Maraya geldiler, Mara sularını içemediler, çünkü acı idiler; bunun için adı Mara çağırıldı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Mara'ya vardılar. Ama Mara'nın suyunu içemediler, çünkü su acıydı. Bu yüzden oraya Mara adı verildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Mara'ya vardıklarında Mara sularından içemediler. Çünkü onlar acıydı. Bu nedenle adına Mara denildi.

Çıkış 15:23 حوالہ جات

RUT 1:20

Наоми онлара, „Бени, Наоми деил, Мара дийе чаърън“ деди. „Чюнкю Хер Шейе Гюджю Йетен Танръ бана чок аджъ верди.

Sayılar 33:8

Пи-Хахирот'тан айрълъп денизден чьоле гечтилер. Етам Чьолю'нде юч гюн йюрюдюктен сонра Мара'да конакладълар.