Çıkış 12:9 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ети чи вея хашланмъш оларак деил, башъ, баджакларъ, баърсакларъ ве ишкембесийле бирликте къзартарак йийеджексиниз.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Eti çiğ veya haşlanmış olarak değil, başı, bacakları, bağırsakları ve işkembesiyle birlikte kızartarak yiyeceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ondan, çiğ ve yahut asla suda haşlanmış değil, fakat başı ve paçaları ve içlerile beraber ateşte kebap edilmiş olarak yiyeceksiniz.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Eti çiğ veya haşlanmış olarak değil, başı, bacakları, bağırsakları ve işkembesiyle birlikte kızartarak yiyeceksiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Onu ne çiğ, ne de suda haşlanmış yiyin, yalnızca başı, bacakları ve iç kısımlarıyla birlikte ateşte kızarmış olarak yiyin.

Çıkış 12:9 حوالہ جات

Çıkış 12:8

О гедже атеште къзартълмъш ет маясъз екмек ве аджъ отларла йенмелидир.

Tesniye 16:7

Ети Танрънъз РАБ'бин сечеджеи йерде пиширип йийеджексиниз. Сабах дьонюп чадърларънъза гидеджексиниз.

АЪТЛАР 1:13

Атеш салдъ йукаръдан, Кемиклеримин ичине ишледи атеш; А серди аякларъма, Гери чевирди бени; Махветти, байгън калдъм бютюн гюн.

Çıkış 29:13

Хайванън баърсак ве ишкембе яларънъ, караджиер пердесини, бьобреклерини ве бьобрек яларънъ сунаън юзеринде якаджаксън.

Çıkış 29:17

Кочу парчалара айъръп баърсакларънъ, ишкембесини, аякларънъ йъка, башла ьотеки парчаларън янъна кой.

Levililer 1:9

Киши хайванън ишкембесини, баърсакларънъ ве аякларънъ йъкаяджак. Кяхин де хепсини якмалък суну, якълан суну ве РАБ'би хошнут еден коку оларак сунаън юзеринде якаджактър.

2.TARİHLER 35:13

Курал уярънджа, Фъсъх курбанларънъ атеште къзарттълар; кутсал сунуларъ да тенджерелерде, казанларда, таваларда хашлайъп чабуджак халка даъттълар.