Çıkış 12:7 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Хайванън канънъ алъп, етин йенеджеи евин ян ве юст капъ сьовелерине сюреджеклер.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve kandan alacaklar, ve onu içlerinde yiyecekleri evlerin iki kapı süvesi üzerine, ve üst eşiği üzerine sürecekler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Kanın bir kısmını alıp onu içlerinde yiyecekleri evlerin iki kapı sövesine ve üst eşiği üzerine sürecekler.

Çıkış 12:7 حوالہ جات

İbraniler 11:28

Илк доанларъ ьолдюрен мелек Исраиллилер'е докунмасън дийе Муса иманла, Фъсъх курбанънън кесилмесини ве канънън капълара сюрюлмесини саладъ.

İbraniler 9:22

Нитеким Кутсал Яса уярънджа хемен хер шей канла темиз кълънър, кан дьокюлмеден баъшлама олмаз.

Efesliler 1:7

Там бир билгелик ве анлайъшла юзеримизе ядърдъъ лютфунун зенгинлии сайесинде Месих'ин канъ араджълъъйла Месих'те куртулуша, сучларъмъзън баъшланмасъна кавуштук.

1. Petrus 1:2

Иса Месих'ин сьозюню динлемениз ве О'нун канънън юзеринизе серпилмеси ичин, Баба Танръ'нън ьонгьорюсю уярънджа Рух тарафъндан кутсал кълънарак сечилдиниз. Лютуф ве есенлик артан ьолчюде сизин олсун.

İbraniler 10:14

Чюнкю кутсал кълънанларъ тек бир сунуйла сонсуза дек йеткинлие ердирмиштир.

İbraniler 10:29

Еер бир кимсе Танръ Олу'ну аяклар алтъна алър, кендисини кутсал кълан антлашма канънъ баяъ саяр ве лютуфкяр Рух'а хакарет едерсе, бундан не кадар даха аър бир джезая лайък гьорюледжек санърсънъз?

Tesniye 11:20

Евлеринизин капъ сьовелерине, кентлеринизин капъларъна язън.

1.KRALLAR 6:31

Ич оданън гиришине иде ааджъндан ики канатлъ сьовели бир капъ яптърдъ. Сьовели капънън генишлии тапънаън генишлиинин беште бирийди.

HEZEKİEL 9:4

„Йерушалим Кенти'нин ичинден геч, орада япълан иренч шейлерден ьотюрю дьовюнюп алаянларън алънларъна ишарет кой“ деди.

Çıkış 12:13

Булундуунуз евлерин юзериндеки кан сизин ичин белирти оладжак. Канъ гьорюндже юзеринизден гечеджеим. Мъсър'ъ джезаландъръркен ьолюм сачан сизе хичбир зарар вермейеджек.