Çıkış 12:5 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Койун я да кечилерден сечеджеиниз хайван кусурсуз, еркек ве бир яшънда олмалъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Kuzunuz kusursuz, erkek, bir yıllık olacak; kendinize koyunlardan yahut keçilerden alacaksınız.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kuzunuz kusursuz, bir yaşında erkek olacak. Onu koyunlardan ya da keçilerden alacaksınız.

Çıkış 12:5 حوالہ جات

Malaki 1:14

„Сюрюсюнден ададъъ еркек хайван йерине Раб'бе кусурлу хайван курбан еден алдатъджъя ланет олсун! Чюнкю бен бюйюк бир кралъм“ дийор Хер Шейе Егемен РАБ, „Ве улуслар адъмдан корку дуяджак.“

Tesniye 17:1

„Танрънъз РАБ'бе херханги бир ьозюрю, кусуру олан съър я да койун курбан етмейеджексиниз. Танрънъз РАБ бундан тиксинир.

İbraniler 7:26

Бьойле бир башкяхинимиз –кутсал, сучсуз, лекесиз, гюнахкярлардан айрълмъш, гьоклерден даха йюджелере чъкарълмъш бир башкяхинимиз– олмасъ уйгундур.

Levililer 23:12

Деметин салландъъ гюн, якмалък суну оларак РАБ'бе бир яшънда кусурсуз бир еркек кузу сунаджаксънъз.

Levililer 1:10

„‚Еер киши якмалък суну оларак давар, яни койун я да кечи сунмак истийорса, сунусу кусурсуз ве еркек олмалъ.

Levililer 1:3

„‚Еер якмалък суну съърса, кусурсуз ве еркек олмалъ. РАБ'бин сунуйу кабул етмеси ичин ону Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнде сунмалъ.

1.SAMUEL 13:1

Саул Исраил'де ики йъл краллък яптъктан сонра

Çıkış 12:4

Еер бир кузу бир аилейе чок гелийорса, аиле бирейлеринин сайъсъ ве херкесин йийеджеи миктар хесапланаджак ве аиле кузуйу ен якън комшусуйла пайлашабиледжек.

Sayılar 7:57

якмалък суну ичин бир боа, бир коч, бир яшънда бир еркек кузу;

Sayılar 7:39

якмалък суну ичин бир боа, бир коч, бир яшънда бир еркек кузу;