Çıkış 12:10 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сабаха кадар битирмелисиниз. Артакалан олурса, сабах атеште якаджаксънъз.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Sabaha kadar bitirmelisiniz. Artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve ondan sabaha kadar bir şey bırakmıyacaksınız; fakat ondan sabaha kadar kalanı ateşle yakacaksınız.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sabaha kadar bitirmelisiniz. Artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Sabaha kadar ondan hiçbir şey kalmayacak, ondan sabaha kadar artakalanı ateşle yakacaksın.

Çıkış 12:10 حوالہ جات

Çıkış 23:18

„Евинизде мая булундуу сюредже бана курбан кесмейеджексиниз. „Байрамда бана курбан едилен хайванън яъ сабаха бъракълмамалъ.

Çıkış 34:25

„Евинизде мая булундуу сюредже бана курбан кесмейеджексиниз. Фъсъх курбанъ сабаха бъракълмаяджак.

Levililer 22:30

Ети айнъ гюн йенеджек, сабаха бъракълмаяджак. РАБ беним.

Çıkış 29:34

Атанмаларъ ичин кесилен курбанън етинден я да екмектен сабаха артан олурса, якаджаксън. Бунлар йенмейеджек, чюнкю кутсалдър.

Çıkış 16:19

Муса онлара, „Кимсе сабаха бир парча биле бъракмасън“ деди.

Sayılar 9:12

Сабаха дек курбандан бир шей бъракмаяджак, кемиклерини кърмаяджак. Фъсъх курбанънъ бютюн куралларъ уярънджа кесмелидир.

Levililer 19:6

Курбан ети, кестииниз гюн я да ертеси гюн йенеджек. Ючюнджю гюне калан ет якъладжак.