Çıkış 11:2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Халкъна сьойле, кадън еркек херкес комшусундан алтън, гюмюш ешя истесин.“

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Halkına söyle, kadın erkek herkes komşusundan altın, gümüş eşya istesin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

² Şimdi kavmın kulaklarına söyle, ve her adam kendi komşusundan, ve her kadın kendi komşusundan, gümüş şeyler ve altın şeyler istesin.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Halkına söyle, kadın erkek herkes komşusundan altın, gümüş eşya istesin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Şimdi halkın kulağına söyle, her adam kendi komşusundan, her kadın da kendi komşusundan gümüş, altın mücevherler istesin.''

Çıkış 11:2 حوالہ جات

Çıkış 3:22

Хер кадън Мъсърлъ комшусундан я да конуундан алтън ве гюмюш такълар, гийсилер истейеджек. Оулларънъзъ, къзларънъзъ бунларла сюслейеджексиниз. Мъсърлълар'ъ сояджаксънъз.“

Matta 20:15

Кенди парамла истедиими япмая хаккъм йок му? Йокса джьомертлиими късканъйор мусун?‘

Haggay 2:8

‚Гюмюш де, алтън да беним‘ дийор Хер Шейе Егемен РАБ.

ÖZDEYİŞLER 13:22

Ийи киши торунларъна мирас бъракър, Гюнахкярън серветийсе дору кишийе калър.

Mezmur 105:37

Исраиллилер'и юлкеден алтън ве гюмюшле чъкардъ, Оймакларъндан тек киши биле тьокезлемеди.

Mezmur 24:1

РАБ'биндир йерйюзю ве ичиндеки хер шей, Дюня ве юзеринде яшаянлар;

Çıkış 35:22

Кадън еркек херкес истекле гелди, РАБ'бе хер чешит алтън такъ, брош, кюпе, йюзюк, колйе гетирди. РАБ'бе армаан еттиклери бютюн такълар алтъндъ.

Çıkış 32:24

Бен де, ‚Кимде алтън варса чъкарсън‘ дедим. Алтънларънъ бана вердилер. Атеше атънджа, бу бузаъ ортая чъктъ!“

Tekvin 31:9

Танръ бабанъзън хайванларънъ алдъ, бана верди.

Tekvin 24:53

Ребека'я алтън, гюмюш такъмлар, гийсилер, кардешийле аннесине де деерли ешялар чъкаръп верди.

Çıkış 3:21

„Халкъмън Мъсърлълар'ън гьозюнде лютуф булмасънъ салаяджаъм. Гиттиинизде ели бош гитмейеджексиниз.