Çıkış 11:10 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Муса'йла Харун фиравунун ьонюнде бютюн бу шашъласъ ишлери яптълар. Ама РАБ фиравуну инатчъ яптъ. Фиравун Исраиллилер'и юлкесинден салъвермеди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Musa'yla Harun firavunun önünde bütün bu şaşılası işleri yaptılar. Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsrailliler'i ülkesinden salıvermedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Musa ile Harun bütün bu hârikaları Firavunun önünde yaptılar; ve RAB Firavunun yüreğini katılaştırdı, ve İsrail oğullarını memleketinden salıvermedi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Musa'yla Harun firavunun önünde bütün bu şaşılası işleri yaptılar. Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsrailliler'i ülkesinden salıvermedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Moşe ve Aron tüm bu harikaları Firavun'un önünde yaptılar, ama Yahve Firavun'un yüreğini katılaştırdı ve İsrael'in çocuklarının ülkesinden çıkmasına izin vermedi.

Çıkış 11:10 حوالہ جات

Çıkış 4:21

РАБ Муса'я, „Мъсър'а дьондююнде, сана вердиим гючле бютюн шашъласъ ишлери фиравунун ьонюнде япмая бак“ деди, „Ама бен ону инатчъ япаджаъм. Халкъ салъвермейеджек.

Çıkış 10:27

Анджак РАБ фиравуну инатчъ яптъ, фиравун Исраиллилер'и салъвермейе янашмадъ.

Çıkış 10:20

Ама РАБ фиравуну инатчъ яптъ. Фиравун Исраиллилер'и салъвермеди.

Romalılar 9:22

Еер Танръ газабънъ гьостермек ве гюджюню танътмак истеркен, газабъна хедеф олуп махволмая хазърлананлара бюйюк сабърла катландъйса, не дийелим?

Eyub 9:4

О'нун билгиси дерин, гюджю ешсиздир, Ким О'на диренди де аякта калдъ?

1.SAMUEL 6:6

Неден Мъсърлълар'ън ве фиравунун яптъъ гиби инат едийорсунуз? Танръ Мъсърлълар'ъ алая алдъктан сонра, Исраил халкънън Мъсър'дан чъкмасъ ичин онларъ сербест бъракмадълар мъ?

Tesniye 2:30

Не вар ки, Хешбон Кралъ Сихон юлкесинден гечмемизе изин вермек истемеди. Танрънъз РАБ, шимди олдуу гиби, Сихон'у елинизе теслим етмек ичин йюреини дуйгусузлаштъръп ону инатчъ яптъ.

Romalılar 9:18

Демек ки Танръ диледиине мерхамет едер, диледиинин йюреини насърлаштърър.

Çıkış 7:3

Бен фиравуну инатчъ япаджаъм ки, белиртилерими ве шашъласъ ишлерими Мъсър'да артърабилейим.

Çıkış 9:12

РАБ фиравуну инатчъ яптъ, РАБ'бин Муса'я сьойледии гиби, фиравун Муса'йла Харун'у динлемеди.

Çıkış 12:1

РАБ Мъсър'да Муса'йла Харун'а, „Бу ай сизин ичин илк ай, йълън илк айъ оладжак“ деди,

Yeşu 11:20

Чюнкю онларъ Исраил'е каршъ савашмая карарлъ япан РАБ'бин кендисийди. Бьойледже РАБ'бин Муса'я буйурдуу гиби, Исраиллилер онлара аджъмадъ, хепсини ьолдюрюп йок еттилер.

İşaya 63:17

Я РАБ, неден бизи йолундан саптъръйор, Инатчъ кълъйор, Сенден коркмамъзъ енгеллийорсун? Кулларън уруна, Мирасън олан оймакларън уруна гери дьон.

Çıkış 3:19

Ама билийорум, гючлю бир ел зорламадъкча Мъсър Кралъ гитменизе изин вермейеджек.