Çıkış 10:22 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Муса елини гьое дору узаттъ, Мъсър юч гюн койу каранлъа гьомюлдю.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Musa elini göğe doğru uzattı, Mısır üç gün koyu karanlığa gömüldü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Musa elini göke doğru uzattı; ve bütün Mısır diyarında üç gün koyu karanlık oldu;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Musa elini göğe doğru uzattı, Mısır üç gün koyu karanlığa gömüldü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Moşe elini gökyüzüne doğru uzattı, bütün Mısır topraklarında üç gün boyunca koyu bir karanlık vardı.

Çıkış 10:22 حوالہ جات

Mezmur 105:28

Каранлък гьондерип юлкейи каранлъа бюрюдю РАБ, Чюнкю Мъсърлълар О'нун сьозлерине каршъ гелмишти.

Vahiy 16:10

Бешинджи мелек тасънъ джанаварън тахтъна бошалттъ. Джанаварън егеменлии каранлъа гьомюлдю. Инсанлар ъстъраптан диллерини ъсърдълар.

Amos 4:13

Чюнкю далара бичим верен, Рюзгаръ яратан, дюшюнджелерини инсана билдирен, Шафаъ каранлъа чевирен, Дюнянън йюксек йерлерине аяк басан иште О'дур, О'нун адъ РАБ, Хер Шейе Егемен Танръ'дър.

Yoel 2:31

РАБ'бин бюйюк ве коркунч гюню гелмеден ьондже Гюнеш карараджак, ай кан ренгине дьонеджек.

Yoel 2:2

Зифири каранлък бир гюн оладжак, Булутлу, койу каранлък бир гюн. Даларън юзерине чьокен каранлък гиби Калабалък ве гючлю бир чекирге ордусу гелийор. Бьойлеси хичбир заман гьорюлмеди, Кушаклар бойу да гьорюлмейеджек.

Tesniye 5:22

„РАБ бу сьозлери дада атешин, булутун, койу каранлъън ичинден бютюн топлулуунуза йюксек сесле сьойледи. Башка бир шей еклемеди. Сонра бунларъ ики таш левха юстюне язъп бана верди.

Tesniye 4:11

„Яклашъп даън етеинде дурдунуз. Да гьоклере дек йюкселен алевле тутушмушту. Кара булутлар ве койу бир каранлък вардъ.

Çıkış 20:21

Муса Танръ'нън ичинде булундуу койу каранлъа яклашъркен халк узакта дурду.

Amos 4:7

„Хасат мевсимине даха юч ай варкен, Сизден ямуру да есиргедим. Бир кенте ямур ядърдъм, Ьобюрюне ядърмадъм. Бир тарла ямур алдъ, Ьотеки алмайъп куруду.

Eyub 5:14

Гюндюз каранлъа тослар, Ьолен, геджеймиш гиби ел йордамъйла арарлар.

İşaya 8:22

дюняя да баксалар съкънтъдан, каранлъктан, коркунч каранлъктан башка бир шей гьормейеджеклер. Ковуладжакларъ йер койу каранлъктър.

HEZEKİEL 32:7

Сени ортадан калдърдъъм заман Гьоклери ьортеджек, Йълдъзларъ карартаджак, Гюнеши булутла капатаджаъм. Ай ъшъънъ вермейеджек.

HEZEKİEL 32:8

Сенин йюзюнден гьокте ъшък верен бютюн джисимлери карартаджак, Юлкени каранлъа гьомеджеим.“ Бьойле дийор Егемен РАБ.