Çıkış 10:16 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Фиравун аджеле Муса'йла Харун'у чаърттъ. „Танрънъз РАБ'бе ве сизе каршъ гюнах ишледим“ деди,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Firavun acele Musa'yla Harun'u çağırttı. “Tanrınız RAB'be ve size karşı günah işledim” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Firavun Musayı ve Harunu çağırmakta acele edip dedi: Allahınız RABBE karşı ve size karşı suç ettim.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Firavun acele Musa'yla Harun'u çağırttı. “Tanrınız RAB'be ve size karşı günah işledim” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Firavun aceleyle Moşe'yle Aron'u çağırıp şöyle dedi: "Tanrınız Yahve'ye ve size karşı günah işledim.

Çıkış 10:16 حوالہ جات

Çıkış 9:27

Фиравун Муса'йла Харун'у чаъртарак, „Бу кез гюнах ишледим“ деди, „РАБ хаклъ, бен ве халкъм хаксъзъз.

Matta 27:4

„Бен сучсуз бирини еле вермекле гюнах ишледим“ деди. Онлар исе, „Бундан бизе не? Ону сен дюшюн“ дедилер.

ÖZDEYİŞLER 28:13

Гюнахларънъ гизлейен башарълъ олмаз, Итираф едип бъраканса мерхамет булур.

2.SAMUEL 19:20

Чюнкю кулун гюнах ишледиини билийор. Ефендим кралъ каршъламак ичин бугюн бютюн Йусуф сойундан илк гелен беним.“

1.SAMUEL 26:21

Бунун юзерине Саул, „Гюнах ишледим“ дийе каршълък верди, „Давут, олум, гери дьон. Бугюн яшамъма деер вердиин ичин сана бир даха кьотюлюк япмаяджаъм. Герчектен акълсъзджа даврандъм, чок бюйюк янлъшлък яптъм.“

1.SAMUEL 15:30

Саул, „Гюнах ишледим!“ деди, „Ама не олур халкъмън илери геленлери ве Исраиллилер каршъсънда бени онурландър. Танрън РАБ'бе тапънмам ичин бенимле дьон.“

1.SAMUEL 15:24

Бунун юзерине Саул, „Гюнах ишледим! Евет, РАБ'бин буйрууну да, сенин сьозлерини де чинедим“ деди, „Халктан корктуум ичин онларън сьозюню динледим.

Sayılar 22:34

Балам РАБ'бин мелеине, „Гюнах ишледим“ деди, „Бени енгеллемек ичин йолда дикилдиини анламадъм. Уйгун гьормюйорсан шимди евиме дьонейим.“

Sayılar 21:7

Халк Муса'я гелип, „РАБ'ден ве сенден якънмакла гюнах ишледик. Ялвар да, РАБ арамъздан йъланларъ калдърсън“ деди. Бунун юзерине Муса халк ичин ялвардъ.

Çıkış 8:8

Фиравун Муса'йла Харун'у чаъртъп, „РАБ'бе дуа един, беним ве халкъмън юзеринден курбааларъ узаклаштърсън“ деди, „О заман халкънъзъ РАБ'бе курбан кессинлер дийе салъвереджеим.“

Çıkış 8:25

Фиравун Муса'йла Харун'у чаъртъп, „Гидин, бу юлкеде Танрънъз'а курбан кесин“ деди.

2.SAMUEL 24:10

Давут сайъм яптъктан сонра кендисини сучлу булду ве РАБ'бе, „Буну япмакла бюйюк гюнах ишледим!“ деди, „Я РАБ, лютфен кулунун сучуну баъшла. Чюнкю чок акълсъзджа даврандъм.“

2.SAMUEL 24:17

Давут, халкъ ьолдюрен мелеи гьорюндже, РАБ'бе, „Гюнах ишлейен беним, бен суч ишледим“ деди, „Бу койунлар не яптъ ки? Не олур бени ве бабамън сойуну джезаландър.“