Çıkış 10:13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Муса денеини Мъсър'ън юзерине узаттъ. Бютюн о гюн ве гедже РАБ юлкеде доу рюзгаръ естирди. Сабах олунджа да доу рюзгаръ чекиргелери гетирди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Musa değneğini Mısır'ın üzerine uzattı. Bütün o gün ve gece RAB ülkede doğu rüzgarı estirdi. Sabah olunca da doğu rüzgarı çekirgeleri getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Musa değneğini Mısır diyarı üzerine uzattı, ve bütün o gün ve bütün gece RAB memlekete şark yeli getirdi; ve sabah olunca şark yeli de çekirgeleri getirdi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Musa değneğini Mısır'ın üzerine uzattı. Bütün o gün ve gece RAB ülkede doğu rüzgarı estirdi. Sabah olunca da doğu rüzgarı çekirgeleri getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Moşe değneğini Mısır ülkesinin üzerine uzattı. Yahve bütün gün ve bütün gece ülkeye doğu rüzgârı getirdi. Sabah olduğunda doğu rüzgârı da çekirgeleri getirdi.

Çıkış 10:13 حوالہ جات

Matta 8:27

Хепси хайрет ичинде калдъ. „Бу насъл бир адам ки, рюзгар да гьол де О'нун сьозюню динлийор?“ дедилер.

Yunus 4:8

Гюнеш доунджа Танръ якъджъ бир доу рюзгаръ естирди. Йунус башъна вуран гюнештен байълмак юзерейди. Ьолюмю дилейерек, „Беним ичин ьолмек яшамактан ийидир“ деди.

Yunus 1:4

Йолда РАБ шиддетли бир рюзгар гьондерди денизе. Ьойле бир фъртъна копту ки, геми нередейсе парчаланаджактъ.

Mezmur 148:8

Шимшек, долу, кар, булутлар, О'нун буйрууна уян фъртъналар,

Mezmur 105:34

О буйурунджа чекиргелер, Сайъсъз яврулар кайнадъ.

Mezmur 78:26

Доу рюзгарънъ естирди гьоклерде, Гюджюйле гюней рюзгаръна йол гьостерди.

Çıkış 14:21

Муса елини денизин юзерине узаттъ. РАБ бютюн гедже гючлю доу рюзгаръйла суларъ гери итти, денизи карая чевирди. Сулар икийе бьолюндю,

Tekvin 41:6

Сонра, джълъз ве доу рюзгаръйла каврулмуш йеди башак даха битти.

Mezmur 78:46

Екинлерини търтъллара, Емеклеринин юрюнюню чекиргелере верди.

ÖZDEYİŞLER 30:27

Чекиргелерин кралъ йоктур, Ама бьолюк бьолюк илерлерлер.