Çıkış 10:11 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Олмаз. Ялнъз еркеклер гидип РАБ'бе тапсън. Затен истедииниз де бу.“ Сонра Муса'йла Харун фиравунун янъндан ковулдулар.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Olmaz. Yalnız erkekler gidip RAB'be tapsın. Zaten istediğiniz de bu.” Sonra Musa'yla Harun firavunun yanından kovuldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Böyle olmaz; şimdi siz erkekler gidip RABBE ibadet edin; çünkü istediğiniz budur. Ve onlar Firavunun yanından kovuldular.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Olmaz. Yalnız erkekler gidip RAB'be tapsın. Zaten istediğiniz de bu.” Sonra Musa'yla Harun firavunun yanından kovuldular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Öyle olmaz! Ey erkekler, şimdi gidin ve Yahve'ye hizmet edin, çünkü istediğiniz şey de bu!” Sonra onlar Firavun'un huzurundan kovuldular.

Çıkış 10:11 حوالہ جات

Çıkış 10:28

Муса'я, „Гит башъмдан“ деди, „Сакън бир даха каршъма чъкма. Йюзюмю гьордююн гюн ьолюрсюн.“

Mezmur 119:69

Кюстахлар яланларла бени лекеледи, Ама бен бютюн йюреимле сенин кошулларъна уяръм.

Çıkış 5:4

Мъсър Фиравуну, „Ей Муса ве Харун, ничин халкъ ишинден алъкойуйорсунуз? Сиз де ишинизин башъна дьонюн“ деди,

Çıkış 10:10

Фиравун, „Алън чолук чоджуунузу, гидин гидебилирсениз, РАБ ярдъмджънъз олсун!“ деди, „Бакън, кьотю нийетиниз не кадар ачък.