Çıkış 1:20 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Танръ ебелере ийилик етти. Халк чоалдъкча чоалдъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Allah ebelere iyilik etti; ve kavm çoğaldı ve ziyadesile kuvvetlendiler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Tanrı ebelere iyi davrandı ve halk çoğalıp fazlasıyla güçlendi.

Çıkış 1:20 حوالہ جات

VAİZ 8:12

Гюнахлъ йюз кез кьотюлюк едип узун яшаса биле, Танръ'дан корканларън, О'нун ьонюнде сайгъйла дуранларън ийилик гьореджеини билийорум.

İşaya 3:10

Дору кишийе ийилик гьореджеини сьойлейин. Чюнкю ийиликлеринин мейвесини йийеджек.

ÖZDEYİŞLER 11:18

Кьотю кишинин казанджъ алдатъджъдър, Дорулук екенин ьодюлюйсе гювенлидир.

İbraniler 6:10

Танръ адалетсиз деилдир; емеинизи ве кутсаллара хизмет етмиш оларак ве етмейе девам едерек О'нун адъна гьостердииниз севгийи унутмаз.

Mezmur 111:5

Кендисинден корканларъ беслер, Антлашмасънъ сонсуза дек анъмсар.

Luka 1:50

Кушаклар бойунджа кендисинден корканлара мерхамет едер.

Matta 25:40

„Крал да онларъ шьойле янътлаяджак: ‚Сизе дорусуну сьойлейейим, бу ен басит кардешлеримден бири ичин яптъънъзъ, беним ичин япмъш олдунуз.‘

Matta 10:42

Бу сърадан кишилерден бирине, ьоренджим олдуу ичин бир бардак соук су биле верен, сизе дорусуну сьойлейейим, ьодюлсюз калмаяджактър.“

ÖZDEYİŞLER 19:17

Йоксула аджъян киши РАБ'бе ьодюнч вермиш олур, Яптъъ ийилик ичин РАБ ону ьодюллендирир.

Mezmur 145:19

Дилеини йерине гетирир кендисинден корканларън, Ферятларънъ ишитир, онларъ куртарър.

Mezmur 103:11

Чюнкю гьоклер йерйюзюнден не кадар йюксексе, Кендисинден корканлара каршъ севгиси де о кадар бюйюктюр.

Mezmur 85:9

Евет, О кендисинден корканларъ куртармак юзередир, Гьоркеми юлкемизде яшасън дийе.

Mezmur 61:5

Чюнкю сен, ей Танръ, адакларъмъ дуйдун, Адъндан корканларън мирасънъ бана вердин.

Çıkış 1:12

Ама Мъсърлълар баскъ яптъкча Исраиллилер даха да чоаларак бьолгейе яйълдълар. Мъсърлълар коркуя капъларак

Çıkış 1:7

Ама сойларъ арттъ; юрейип чоалдълар, гиттикче бюйюдюлер, юлке онларла долуп таштъ.

Çıkış 1:19

Ебелер, „Ибрани кадънлар Мъсърлъ кадънлара бенземийор“ дийе янътладълар, „Чок гючлюлер. Даха ебе гелмеден доуруйорлар.“