2.SAMUEL 8:9 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Хама Кралъ Тои, Давут'ун Хададезер'ин бютюн ордусуну бозгуна ураттъънъ дуйду.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Hama Kralı Toi, Davut'un Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Hadadezerin bütün ordusunu Davudun vurmuş olduğunu Hamat kıralı Toi işitti;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Hama Kralı Toi, Davut'un Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Hamat Kralı Toy, David'in Hadadezer'in bütün ordusunu vurduğunu duyunca,

2.SAMUEL 8:9 حوالہ جات

1.KRALLAR 8:65

Сюлейман, Лево-Хамат'тан Мъсър Вадиси'не кадар хер йерден гелен Исраиллилер'ин олуштурдуу бюйюк топлулукла бирликте Танръмъз РАБ'бин ьонюнде арт арда йедишер гюн, топлам он дьорт гюн байрам яптъ.

Amos 6:2

Калне Кенти'не гидин де гьорюн, Орадан бюйюк Хама'я гечин, Филистлилер'ин Гат Кенти'не инин, Сизин бу краллъкларънъздан даха мъ ийилер? Топракларъ сизинкинден даха мъ гениш?

2.TARİHLER 8:4

Чьолде Тадмор Кенти'ни онардъ. Хама йьоресинде яптърдъъ бютюн амбарлъ кентлерин япъмънъ битирди.

1.TARİHLER 18:9

Хама Кралъ Тоу, Давут'ун Сова Кралъ Хададезер'ин бютюн ордусуну бозгуна ураттъънъ дуйду.

2.SAMUEL 8:10

Тои Крал Давут'у селамламак ве Хададезер'ле савашъп йендии ичин ону кутламак юзере олу Йорам'ъ она гьондерди. Чюнкю Тои Хададезер'ле сюрекли савашмъштъ. Йорам Давут'а алтън, гюмюш, тунч армаанлар гетирди.

Sayılar 34:8

Хор Даъ'ндан Лево-Хамат'а, орадан Седат'а,