2.SAMUEL 8:15 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бютюн Исраил'де краллък япан Давут халкъна дорулук ве адалет саладъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bütün İsrail'de krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Davud bütün İsrail üzerine kırallık etti; ve Davud bütün kavmına hüküm ve adalet icra etti.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bütün İsrail'de krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ David bütün İsrael'e hükmetti ve David halkının tümü için adalet ve doğruluk sağladı.

2.SAMUEL 8:15 حوالہ جات

Amos 5:15

Кьотюлюктен нефрет един, Ийилии севин, Махкемеде адалети коруйун. Белки РАБ, Хер Шейе Егемен Танръ, Йусуф'ун сойундан са каланлара лютфедер.

Mezmur 89:14

Тахтън адалет ве дорулук юзерине курулу, Севги ве садакат ьонюнсъра гидер.

Mezmur 72:2

Сенин халкънъ дорулукла, Мазлум кулларънъ адилдже яргъласън!

Amos 5:24

Бунун йерине адалет су гиби, Дорулук ърмак гиби сюрекли аксън.

İşaya 9:7

Давут'ун тахтъ ве юлкеси юзеринде егеменлик сюреджек. Егеменлиинин ве есенлиинин бюйюмеси сон булмаяджак. Егеменлиини адалетле, дорулукла кураджак Ве сонсуза дек сюрдюреджек. Хер Шейе Егемен РАБ'бин гайрети буну салаяджак.

Mezmur 75:2

„Белирледиим заман гелиндже, Дорулукла яргълаяджаъм“ дийор Танръ,

1.TARİHLER 18:14

Бютюн Исраил'де краллък япан Давут халкъна дорулук ве адалет саладъ.

2.SAMUEL 5:5

Хеврон'да йеди йъл алтъ ай Яхуда'я, Йерушалим'де отуз юч йъл бютюн Исраил'е ве Яхуда'я краллък яптъ.

2.SAMUEL 3:12

Авнер кенди адъна Давут'а улаклар гьондерип шьойле деди: „Юлке кимин юлкеси? Бенимле бир антлашма яп; о заман Исраил'ин тюмюнюн сана баланмасъ ичин бен де сенден яна олурум.“

İbraniler 11:33

Бунлар иман сайесинде юлкелер еле гечирдилер, адалети саладълар, ваат едиленлере кавуштулар, асланларън азънъ кападълар.

2.SAMUEL 8:14

Едом'ун хер янъна аскери бирликлер йерлештирди. Едомлулар'ън тюмю Давут'ун кьолелери олдулар. РАБ Давут'у гиттии хер йерде зафере улаштърдъ.

2.SAMUEL 8:16

Серуя олу Йоав орду комутанъ, Ахилут олу Йехошафат девлет тарихчисийди.

1.KRALLAR 10:9

Сенден хошнут калан, сени Исраил тахтъна отуртан Танрън РАБ'бе ьовгюлер олсун! РАБ Исраил'е сонсуз севги дуйдуундан, адалети ве дорулуу саламан ичин сени крал яптъ.“

Mezmur 119:121

Адил ве дору оланъ яптъм, Гаддарларън елине бъракма бени!

1.SAMUEL 14:47

Саул Исраил'е крал атандъктан сонра, хер яндаки дюшманларъна –Моав, Аммон, Едом халкларъ, Сова кралларъ ве Филистлилер'е– каршъ саваштъ. Гиттии хер йерде зафер казандъ.

2.SAMUEL 15:3

Авшалом она шьойле дерди: „Бак, илери сюрдююн савлар дору ве хаклъ. Не вар ки, крал адъна сени динлейеджек кимсе йок.“

2.SAMUEL 20:23

Йоав Исраил ордусунун комутанъйдъ. Йехояда олу Беная исе Керетлилер'ле Пелетлилер'ин комутанъйдъ.

1.KRALLAR 4:1

Сюлейман бютюн Исраил'ин кралъйдъ.