2.SAMUEL 8:13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Давут Туз Вадиси'нде он секиз бин Едомлу ьолдюрюп дьонюндже юне кавушту.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Davut Tuz Vadisi'nde on sekiz bin Edomlu öldürüp dönünce üne kavuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davud Tuz Deresinde Suriyelileri, on sekiz bin kişiyi vurduktan sonra geri geldiği zaman nam kazandı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Davut Tuz Vadisi'nde on sekiz bin Edomlu öldürüp dönünce üne kavuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ David, Tuz Vadisi'nde Suriyeliler'i, on sekiz bin kişiyi yere çaldıktan sonra geri döndüğünde ün kazandı.

2.SAMUEL 8:13 حوالہ جات

2.KRALLAR 14:7

Аматся Туз Вадиси'нде он бин Едомлу аскер ьолдюрдю. Савашарак Села'йъ еле гечирди ве орая Йоктеел адънъ верди. Орасъ хяля айнъ адла анълмактадър.

2.SAMUEL 7:9

Хер нерейе гиттийсен сенинлейдим. Ьонюнден бютюн дюшманларънъ йок еттим. Адънъ дюнядаки бюйюк адамларън адъ гиби бюйюк къладжаъм.

1.TARİHLER 18:12

Серуя олу Авишай Туз Вадиси'нде он секиз бин Едомлу ьолдюрдю.

Mezmur 60:1

Бизи реддеттин, парладън бизе каршъ, ей Танръ, Ьофкелендин; ески халимизе дьондюр бизи!

2.TARİHLER 25:11

Аматся джесаретини топлаярак ордусуну Туз Вадиси'не гьотюрдю. Яхудалълар орада он бин Сеирли'йи ьолдюрдю.

Tekvin 11:4

Сонра, „Кендимизе бир кент куралъм“ дедилер, „Гьоклере еришеджек бир куле дикип юн салалъм. Бьойледже йерйюзюне даълмайъз.“

1.KRALLAR 11:15

Даха ьондже, Давут Едомлулар'ла савашъркен, ьолюлери гьоммейе гиден орду комутанъ Йоав Едом'даки бютюн еркеклери ьолдюрмюштю.